കുറ്റവാളിയുമായി വരുന്നു. ഗേറ്റ് നമ്പർ 1, തുറക്കു.
നടക്കുന്നു.
ഗേറ്റ് നമ്പർ 2, തുറക്കു.
ഭിത്തിയിലേക്ക് നോക്കി നിൽക്ക്. അകമ്പടി വരുന്നു. ഒരു എം സോൺ റിലീസ് www.malayalamsubtitles.org
- ഗുഡ് മോർണിംഗ്. - മോർണിംഗ്.
- നിങ്ങളുടെ പേര് പറയു. - ഡാനിയൽ ഓഷ്യൻ
നന്ദി. ഈ വിചാരണയുടെ ഉദ്ദേശം എന്തെന്നാൽ..
നിങ്ങൾ ഇനിയും നിയമലംഘനം നടത്തുമോ ഇല്ലയോ എന്നത് ഉറപ്പുവരുത്തുകയാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ജയിൽ ശിക്ഷയാണ് എങ്കിലും, മുൻപ്..
പലവട്ടം നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചനയും നിയമലംഘനവും നടത്തിയിരുന്നില്ലേ.?
ഇതിനെ പറ്റി എന്താ നിങ്ങൾക്ക് പറയാനുള്ളത്.?
മേം ഇപ്പോ പറഞ്ഞത് തന്നെ, ഇതെന്റെ ആദ്യ ജയിൽ വാസമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത് ...
കൃത്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്കൊരു കാരണമുണ്ടോ.?
അതോ എപ്പോഴത്തെയും പോലെ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടത് ആണോ.?
എന്റെ ഭാര്യ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാൻ സ്വയം നശിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
നിങ്ങളെ ഇപ്പോ പുറത്ത് വിട്ടാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും പഴയ പോലെ ആകുമോ.?
എന്റെ ഭാര്യാ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു കഴിഞ്ഞു. ഇനിയും അങ്ങനെ ഒന്നുണ്ടാവില്ലല്ലോ
മി.ഓഷ്യൻ പുറത്ത് ഇറങ്ങിയാൽ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.?
✍പരിഭാഷ : ഗിരി പി.എസ്✍
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
join our facebook group www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
- ചിപ്സ്, പ്ലീസ്. - ശരി.
- ക്വാർട്ടർസ്(കാല്ഭാഗം) വേണോ? മുഴുവനായി വേണോ.? - ക്വാർട്ടർസ് മതി.
- ഗുഡ് ലക്ക്. - താങ്ക് യൂ.
20 യിൽ 19ഉം ഉണ്ടല്ലോ. തുടക്കം കൊള്ളാം.
- എന്റെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു. - അപ്പോ ശരി.
- ഗുഡ് ലക്ക്. - നന്നായിട്ടുണ്ടല്ലോ.
- ശരി നമുക്ക് തുടങ്ങാം സർ? - ഹലോ ഫ്രാങ്ക്
ക്ഷമിക്കണം സർ, നിങ്ങൾക്ക് ആള് മാറിയെന്ന് തോന്നുന്നു.
എന്റെ പേര് റീമോൺ എന്നാണ്. ദാ കണ്ടില്ലേ.?
- എനിക്ക് തെറ്റിയതാവും. - കുഴപ്പമില്ല സർ.
ഇന്നത്തേക്ക് മതിയായി. ഞാൻ നിർത്തി.
ലോഞ്ചിങ് ഏരിയയിൽ ഒരു കൈ നോക്ക്. ഒരു മണി കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ നടക്കില്ല.
- ഒരു മണി? - അതേ, സർ.
അപ്പോ ശരി റീമോൺ.
താങ്ക്സ് സർ.
- പുതിയത് വല്ലതും കിട്ടുമോ എന്നാണോ നോക്കുന്നെ? - റീമോൺ.?
കാണാൻ പറ്റിയല്ലോ സന്തോഷം. ഫ്രാങ്ക് കാറ്റോണ്, ആ പേര് അവിടെ ശരിയാവില്ല.
- എപ്പോ ഇറങ്ങി? - ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
അവനെ കണ്ടോ?
അവൻ സിനിമ താരങ്ങളെ ചീട്ട് കളി പഠിപ്പിക്കുന്നു എന്നൊക്കെ കേൾക്കുന്നുണ്ട്. എന്തേ.?
എന്തോ പദ്ധതി ഉണ്ടല്ലോ?
തമാശ പറയാതെ? ഞാൻ ഇപ്പോ ഇറങ്ങിയതേയുള്ളു.
ഓഫീസർ ബ്രുക്സ്...
ഞാൻ ഡാനിയൽ ഓഷ്യനാണ്, 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഇല്ല സർ, പ്രശ്നങ്ങളിലൊന്നും ചാടില്ല.
ഇല്ല, ഞാൻ കുടിക്കുന്നില്ല സർ.
സ്ഥലം മാറുന്നതിനെ പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നു പോലുമില്ല സർ.
ഹേയ്, റസ്സ്! റസ്റ്റി. എന്തായി മച്ചാനെ.?
എനിക്കൊരു കാര്യം അറിയണം. നിനക്ക് ലൈസൻസ് ഉണ്ടോ?
ഇല്ലെങ്കിൽ അത് സീനാണ്. ഞാൻ എന്റെ മാനേജറുമായി സംസാരിച്ചു.
- ബെർണി? - ആ ബെർണിയല്ല. ഇതെന്റെ ബിസിനസ് മാനേജർ.
രണ്ടു പേരുടെയും പേര് ഒന്ന് തന്നെ.
അങ്ങേരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ കണ്ടുപിടുത്തം. ഞാൻ ഇതൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് കൊണ്ട്..
എന്റെ ടാക്‌സ് റിട്ടേൻ-ഓഫ് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലെന്ന്.
അങ്ങേരുടെ അതിബുദ്ധിയുണ്ടാകുന്ന പണികൾ ...
അത് കൊണ്ട് ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ ചെക്ക് തരാം.
അല്ലെങ്കിൽ ക്യാഷ് തന്നെ നോക്കാം.
അതേ, ക്യാഷ് തന്നെ തരാം.
5 കാർഡ് പുറത്തെടുത്താണ് നമ്മൾ തുടങ്ങിയത്. എല്ലാർക്കും ഓർമയുണ്ടല്ലോ?
ആരാ തുടങ്ങുന്നേ? ജോഷ്?
ജോഷ്, ഇടത്തേക്ക്.
ഡീൽ ഇടത്തേക്കാണ് വേണ്ടത്.
- ഷെയിൻ? - പറഞ്ഞോ.
- ഇത് ബ്ലാക്ക്ജാക്ക് അല്ല. - ബ്രോ!
എത്ര നേരം നോക്കിയിരുന്നാലും അതിന് മാറ്റം ഉണ്ടാവില്ല. കൈ അറിഞ്ഞ് കളിക്കണം.
- ഇടത്തേക്ക്. ഇടത്തേക്ക്. - ഇടത്തേക്ക്, മറന്നു.
അപ്പോ മോള് തുടങ്ങിക്കോ. ലേഡിസ് ബെറ്റ്.
- ബ്ലൂ. - ബ്ലു, ഒരു 50 ഉണ്ട്.
- എന്റെ കാൾ? - ശരി.
ഷെയിൻസിന്റെ കാൾ 50.
ചെക്കൻ ചില്ലറ കൊണ്ട് തൃപ്തിപ്പെടുന്നു.
അത് നീ അറിയേണ്ടത് ആണോ.? ഉണ്ടെന്ന് അഭിനയ്ക്കുവാണോ.?
സോറി., സോറി ബ്രോ.
- ശരി. - എത്ര.?
- നാല് - നിനക്ക് എണ്ണം അല്ല. മടക്കുകയാണ് വേണ്ടത്.
- മടക്കണം? - മടക്കണം.
അതാണോ നല്ലത്.?
നിന്റെ കഴിഞ്ഞു. അതെടുത്തോ.. കഴിഞ്ഞു.
തീർന്നു. നിനക്ക് 3 ജോഡിയുണ്ടോ.?
5 കാർഡ് കളിയിൽ നിന്റെ കൈയിൽ എങ്ങനെ 6 കാർഡ് വന്നു.?
- ഒന്ന് എന്റെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - എന്റെയല്ല.
മക്കളെ!
എല്ലാം ചുവപ്പ്.
കള്ള പന്നി.
- കളി എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു.? - മൂഞ്ചിയ കളി, തീരുന്നെ ഇല്ലാ.
- എന്ത്.? - നിന്റെ കെട്ട്യോൾ എന്റെ കൂടെയാണെന്ന്.
കിടു.
ടി.വി യിൽ നിന്ന് സിനിമയിലേക്ക് എത്താൻ അത്ര പാടാണോ.?
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല ബ്രോ.
ഹേയ് റസ്സ്, നമുക്ക് ഒരു പുതിയൊരു കളിക്കാരനെ കിട്ടി.
കുഴപ്പം ഒന്നുമില്ലലോ അല്ലെ.?
ചോദിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഒന്നും തോന്നരുത്. നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യുന്നു.?
അതിനെന്താ?
രണ്ട് കാർഡ്.
ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയെ ഉള്ളു.
- സത്യം? - എന്ത് കുറ്റമാണ് ചെയ്തത്?
ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചു.
എന്ത് മോഷ്ടിച്ചു? ആഭരണങ്ങൾ ആണോ?
മുഖംമൂടികളെ.
- മുഖംമൂടികളെ മോഷ്ടിച്ചാൽ എന്ത് പ്രയോജനം.? - ചിലതിന് പ്രയോജനമുണ്ട്.
സംസാരം തുടർന്നാൽ കളിയിൽ തോൽക്കാൻ തുടങ്ങും.
ഞാൻ ഒന്ന് എടുത്തു. പക്ഷെ തോൽക്കാൻ അല്ല.
- എന്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് നല്ല വിശ്വാസമുണ്ട്. - കാശ് വെച്ച് കളിക്കുമ്പോൾ എന്ത് വിശ്വാസം.?
- ചിലർക്ക് വീക്ഷണം ഉണ്ടാവില്ല. - തോൽവിയോട് അടുക്കുമ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നതും ഉണ്ടാവില്ല.
$500 ബെറ്റ്.
- പോക്കർ കളിയിലെ ആദ്യ പാഠം എന്താണ് പിള്ളേരെ.? - ബെറ്റ് ഒരിക്കലും ...
- വികാരങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക. - അതാണ് ടോഫർ.
ഇന്നത്തെ പാഠം. ബ്ലഫിങ് (വിശ്വാസം കൂട്ടി കാണിക്കുന്ന രീതി) എങ്ങനെ മറികടക്കാം.
ഇത്ര നേരത്തെ ഇത്രയും പൈസ ഇട്ടു എങ്കിൽ ...
അതിനർത്ഥം അദ്ദേഹത്തിന് കൈയിൽ നല്ല കാർഡ് ഒന്നുമില്ലെന്നാണ്.
ബാരി?
അപ്പോ ശരി.
ഞാൻ മടക്കി.
- ജോഷ്? - വിട്ട് കളയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ $500, അതിനുമേലെ എന്റെ വകയും...
$500 ഇരിക്കട്ടെ. - അതൊരു നല്ല നീക്കം ആണ് ജോഷ്.
പക്ഷെ അവനെ ഒരുപാട് മുകളിലേക്ക് കൊണ്ട് പോവരുത്. ആ പേടി മാറരുത്.
- ഹോളി? - എന്റെ കാളാണോ.?
ശരി
എന്റെ കാൾ.
നിന്റെ $500 നെ. ഞാൻ $2,000 മായി മലർത്തുന്നു.
ഒരുപാട് പൈസയുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പോലെ ചെയ്യ് പിള്ളേരെ
അദ്ദേഹം ബ്ലഫിലൂടെ ജയിക്കാൻ നോക്കുവാണ്.
- ജോഷ്? - $2,000.
കാൾ
- കാൾ. - കാൾ.
അയാൾ കാണിക്കട്ടെ.
എസ്(Ace) ആണ് അല്പം വെലുതെങ്കിലും എന്റെ കൈയിൽ നാല് 9 ഉണ്ട്. അത് മതിയോ.?
ബ്ലഫിങ് ഉപദേശത്തിന് നന്ദി.
- ഭ്രാന്തായേനെ. - കണ്ടിട്ട് ആയ പോലുണ്ട്.
അവിടെ സുഖമല്ലേ? ഞാൻ അയച്ച കുക്കീസ് കിട്ടിയിരുന്നോ.?
നീ എന്താ കരുതിയത്.? നിന്നെയാണ് ഞാൻ ആദ്യം കണ്ടതെന്നോ.?
- എങ്കിൽ പറ. - രഹസ്യമാണ്.
മുൻപൊരിക്കലും നടന്നിട്ടില്ലാത്ത ഒന്ന്. വ്യക്തമായ പദ്ധതിയും, ആളുകളും വേണം.
- തോക്ക്? - വേണ്ടി വരും. വലിയ സെക്യൂരിറ്റിയാണ്.
- സ്ഥലം? - കോടികൾ.
കൊള്ളയടിക്കേണ്ട സ്ഥലം പറ?
നീ വേഗാസ് വിട്ടിട്ട് എത്ര നാളായി.?
കസിനോ ആണോ ലക്ഷ്യം.?
ഈ വാൾട്ട്(ലോക്കർ) ബെല്ലാജിയോയിലാണ്.
ഇത് ഇങ്ങനെ തന്നെയല്ലേ നോക്കേണ്ടത്. എനിക്ക് മാറിപോയിട്ട് ഇല്ലല്ലോ..
നമ്മൾ ഇത് വരെ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ചെറുത് ഇതാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
മൂന്നെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞിട്ട്?
ഈ കാണുന്നത് വഴികൾ എം.ജി.എം ഗ്രാന്റിലേക്കും മിറാജിലേക്കുമാണ്.
ബെല്ലാജിയോ.., മിറാജ്
- ഇതെല്ലാം ടെറി ബെനഡിക്കിന്റെ സ്ഥലമല്ലേ.? - അതേ, അവന്റെ തന്നെ.
- അവന് വിഷമം ആകുമെന്നാണോ? - അതിൽ ഒട്ടും കുറവ് ഉണ്ടാവില്ല.
ഇതിന് കുറഞ്ഞത് വ്യത്യസ്ത കഴിവുള്ള 12 പേരെങ്കിലും വേണം.
വ്യത്യസ്തർ എന്നു പറഞ്ഞാൽ?
എന്റെ അറിവിൽ എന്തായാലും നീ ബോസ്‌കി, ജിം ബ്രൗണ്,
മിസ് ഡെയ്സി പിന്നെ ലിയോണ് സ്പിൻക്‌സ്
പിന്നെ ഏല്ലാ ഫിറ്റ്‌സ്ജറാൾഡ് കാര്യം പറയേണ്ടല്ലോ. ഇത്രയും പേരെ കൂട്ടും.
ഇത് കഴിയുമ്പോൾ പൈസ എങ്ങോട്ട് മാറ്റും?
ഇത് മൂന്നും കൊള്ളയടിക്കുന്നവർക്ക് ആണോ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ അറിയാത്തത്.?
ബെനഡിക്കിന് ഒരുപാട് ശത്രുക്കൾ ഉണ്ട്.
അതിൽ നിന്നും നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ലാത്തവരെ വേണം.
- റൂബെൻ - റൂബെൻ.
ഹേയ്.
ഓസ്‌കാർ, അതൊന്ന് മാറ്റിപിടിക്കാമോ?
സോറി, നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ച സാധനം കിട്ടിയോ.?
കിട്ടി, കുറച്ച് കോപ്പി എടുക്കണം. രാവിലെ തിരിച്ചു തന്നാൽ പോരെ.?
- ആവശ്യം കഴിഞ്ഞിട്ട് തന്നാൽ മതി. - താങ്ക്സ് ബ്രോ.
എന്താ?
സത്യത്തിൽ എന്താണ് നിന്റെ ലക്ഷ്യം.?
പൈസക്ക് വേണ്ടിയെന്ന് പറയരുത്. എന്തിന് ഇത് ചെയ്യണം.?
എന്ത് കൊണ്ട് ചെയ്തുകൂടാ.?
ജീവിതത്തിലെ പാഴായി പോയ 4 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഇന്നലെ ഞാൻ പുറത്ത് വന്നു.
ഉടനെ എന്റെ ടീമിലെ പുലയാടിമക്കളെ തേടി ഇറങ്ങി.
കാരണം, നമ്മുടെ ടീം തോൽക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.
ബെറ്റ് ജയിക്കാൻ നല്ലൊരു കൈ വരുന്നവരെ അതിന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം.,
ടീമിനെ വിശ്വസിച്ചാൽ, ടീം ആ വിശ്വാസം തിരിച്ചും തരും.
- പ്രസംഗം പഠിച്ചിട്ട് വന്നതാണോ.? - അല്പം കൂടി പോയോ.?
ഹേയ് ഇല്ല, നന്നായിരുന്നു. "പുലയാടിമക്കൾ" അല്പം കൂടി പോയി.
റൂബെന്റെ അഭിപ്രായം എന്തായിരിക്കും?
നിനക്കൊക്കെ എന്താടാ തലയ്ക്ക് ഓളമാണോ!
രണ്ടിനും പ്രാന്ത് ആയൊന്ന്!
കസിനോ സുരക്ഷാ വിഭാഗത്തെ പറ്റി മറ്റാരേക്കാൾ എനിക്ക് അറിയാം.
അതിനെ മറികടക്കാൻ ആർകും പറ്റില്ല.
അവിടെ ക്യാമറയുണ്ട്, കാവൽക്കരുണ്ട്..
ടൈമറുണ്ട്, വാൾട്ടുണ്ട്. പോരാത്തതിന്
പാരീസ് മുഴുവൻ കീഴടക്കാൻ പോന്ന ആയുധധാരികളായ പട്ടാളവും ഉണ്ട്.!
സമ്മതിച്ചു, അതിശയോക്തി കൂടിപ്പോയി.
ഈ പദ്ധതി ഇത് വരെയും പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടതല്ല
ഇല്ലല്ലേ., എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു..? ചിലർ വിജയത്തിന് അടുത്ത് വരെ എത്തിട്ടുണ്ട്.
വേഗാസിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ വിജയമായാ മോഷണശ്രമങ്ങൾ ഏതൊക്കെയെന്നു നിനക്കൊക്കെ അറിയോ.?
നമ്പർ ത്രീ, വെങ്കല പെട്ടി.
പെൻസിൽ നിക്ക് എന്നൊരുത്തൻ ഒരിക്കൽ ഹോഴ്‌സ്ഷോയിൽ നിന്ന് ഒരു പെട്ടിയും തട്ടി ഓടി.
ആ ഓടുന്നവനെ പിടിക്ക്!
വാതിലിന് രണ്ടു അടിക്ക് മുൻപേ അവൻ വീണു. മറ്റാരും അതിന് മുൻപേ അത്രയും അടുത്ത് എത്തിയിരുന്നില്ല.
ആരും പൈസ എടുക്കരുത്!
ഇനി നമ്പർ ടു നോക്കാം:
71യിൽ ഫ്ലാമിംഗോയിൽ ആയിരുന്നു അത്. അവർ അവന്റെ മൂക്ക് ഇടിച്ചു പൊളിക്കും വരെ..
ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ലായിരുന്ന ഒരു ചെറുക്കൻ..
മൂന്നാഴ്ച ഓക്സിജൻ സിലിണ്ടർ വെച്ച് കിടന്നു പക്ഷെ താമസിയാതെ ചത്തു.
നല്ല രീതിയിൽ മൂഞ്ചി.
പിന്നെയാണ് ലാസ് വേഗാസിന്റെ ചരിത്രത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ മോഷണ ശ്രെമം തടയപ്പെട്ടത്.
87 യിൽ സിസേഴ്‌സ് ക്ലബിന് പുറത്ത് വെച്ചായിരുന്നു അത്.
അവൻ വന്നു..
പണം എടുത്തു.
തിരിച്ച് പ്രാണൻ കൊടുത്തു.
പക്ഷെ ഇവിടെ, നിങ്ങളെ കൊണ്ട് ഇത് പറ്റുമെന്ന് അറിയാം.?
നിങ്ങൾക്ക് അസാധ്യം എന്നൊന്ന് ഇല്ലല്ലോ.
പക്ഷെ മറക്കരുത്.
തിരിച്ചായാൽ, നീയൊക്കെ ചെന്ന് കേറുന്നത് അവന്മാരുടെ കാലിന്റെ ഇടയിലേക്ക് ആയിരിക്കും.
അത് ശരിയാണല്ലോ. അല്ലെ.?
അതേ, കൊക്കിൽ ഒതുങ്ങുന്നതെ കൊത്താവു. അല്ലെ.?
- കൂട്ടത്തിൽ നിന്ന് കോണ്ഗ്രീറ്റ് ഇടുന്നു എന്നും പറയാം. - ആ.. കൊണ.., കൊണ..
- ഫുഡ് നന്നായിരുന്നു. - അതേ പ്രത്യേകിച്ചു ആ കരിഞ്ഞ കരിമീൻ.
- ശല്യമായെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം. - നോക്കു, ഞാൻ ഒന്നും മറന്നിട്ടില്ല.
അന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ചെയ്ത സഹായത്തിന് ഇപ്പോഴും ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- അതൊന്നും കാര്യമാക്കേണ്ട. - ബെലിസിലൊന്നും ഇനി പോവേണ്ടതില്ല.
ഡൊമനിക്കിന്റെ കൈയിൽ അഡ്രസ്സ് കൊടുത്തേക്ക്, കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ഞാൻ കൊടുത്തു വിടാം.
ചുമ്മാ അറിഞ്ഞിരിക്കാൻ വേണ്ടി ചോദിക്കുവാ, ഏത് കാസിനോ ആണ് സാറന്മാർ പൂട്ടിക്കാൻ പോകുന്നത്?
ബെല്ലാജിയോ, മിറാജ് പിന്നെ എം.ജി.എം ഗ്രാൻഡ്
ഏത്, ടെറി ബെനഡിക്കിന്റെ കാസിനോകളോ.?
- ആണോ? - പിന്നെ, അതേ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്താ അവനുമായി പ്രശ്നം.?
ഇത് ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് ചോദിക്കേണ്ടതാണ്.
അവൻ എന്റെ കാസിനോ തട്ടിയെടുത്തു, എന്നിട്ട് എന്നെ പുറത്താക്കി.
കുഴപ്പമില്ല അടുത്ത മാസം കൊണ്ട് നിങ്ങളത് പൂട്ടിക്കുമല്ലോ, എന്തോ ഭീകര മാങ്ങാത്തൊലി നടക്കാൻ പോകുവല്ലേ.
- നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് എന്താന്ന് എനിക്കും കാണണം. - നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് പറ?
ബെനഡിക്കാണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യമെങ്കിൽ, എപ്പോഴും ഓർമയിൽ വേണ്ട ഒന്നുണ്ട്.
മറ്റൊരാളെ ഉന്നം വെച്ച് പാളുന്ന പോലെയല്ല,
ബെനഡിക്കിന്റെ കൈയിൽ പെട്ടാൽ..
എല്ലാത്തിനും അവസാനം നിങ്ങളാണ് ഇതിന് പിന്നിൽ എന്നു അവൻ അറിഞ്ഞാൽ..
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു, കൊന്നുകളയും എല്ലാത്തിനെയും അവൻ.
അത് കൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇത് വ്യക്തവും കൃത്യവുമായ പദ്ധതിയിൽ തന്നെ ചെയ്യുന്നത്.
പണം മുടക്കി ചെയ്യുന്നത്.
കൂട്ടിന് പ്രാന്തും.
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ അത്രയും തന്നെ പ്രാന്തുള്ള ഒരു ടീമും വേണം.
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരാ?
- അപ്പൊ ആദ്യമാരാ? - ഫ്രാങ്ക് സി.
തൊണ്ടവീക്കം കാരണം നല്ലൊരു കാലവസ്ഥയിലേക്ക് മാറ്റം വേണമെന്ന് ഫ്രാങ്ക് അപേക്ഷ കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
Support Us! www.facebook.com/msonepage
ഡ്രൈവർമാർ?
- ഞാൻ മല്ലോയ്‌സിനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. - ഏത്.? ആ ഇരട്ടകളോ.?
അവരിപ്പോ "സാൾട്ട് ലേക്" സിറ്റിയിലുണ്ട്. 6 മാസമായി പണിയൊന്നുമില്ല.
ഓരോ ഭ്രാന്ത് കാണിച്ച് സമയം കളയുന്നു.
- തുടങ്ങിക്കോ മുത്തേ. - ദാ തുടങ്ങിക്കോ.
- ആദ്യം നീ. - അതെന്തേ?
- നീ കൈ കുഞ്ഞല്ലേടാ! - മതി.
നീ ജയിക്കും, എപ്പോഴത്തെയും പോലെ ഞാൻ പുറത്ത് തന്നെ. പോരെ.?
അടങ്ങ്.
- ഇലക്ട്രോണിക്.? - ലിവിങ്സ്റ്റൻ ഡെൽ.
അവനിപ്പോ ഫ്.ബി.ഐ യുടെ മോബ് സ്ക്വാഡിന്റെ കൂട്ടത്തിലാണ്.
- ഇവന്റെ വിറയൽ എങ്ങനെയുണ്ട്? - പഴയത്തിലും നന്നായി പോകുന്നു.
ഒന്ന് അങ്ങോട്ട് മാറ്റിയെ.
- അതിൽ തൊടരുത്. - എന്തേ.?
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തോക്കെടുത്ത് കളിക്കാൻ വന്നോ.?
മിണ്ടതിരിക്കടാ "വിക്കി"പീഡിയക്ക് ഉണ്ടായവനെ.
ടൂൾസ് ആരാ.?
- ഫിൽ ടോറന്റീൻ. - ചത്ത്.
- എപ്പോ.? പണിക്ക് ഇടയിലോ? - സ്കിൻ ക്യാൻസർ.
- അനുശോചനം അറിയിച്ചോ? - സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം അവന്റെ കേട്ട്യോളേ നേരിട്ട് കണ്ട് അറിയിക്കാറുണ്ട്.
ബാഷേർസിനെ കിട്ടുമോ.?
കിട്ടും. പക്ഷെ അല്പം പ്രയാസമാണ്.
അപ്പൊ തുടങ്ങാം.
തലയും വാലുമെല്ലാം മാറ്റിപിടി.
ആഹാ., വീണ്ടും മൂഞ്ചൽ!
പണി ചെയ്യുമ്പോൾ അത് മുഴുവിപ്പിക്കണം മലരുകളെ.
നിന്റെ കൈയിൽ ഇത്രയൊക്കെ ടൂൾസേ ഉള്ളു.?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ബൂബി ട്രാപ്പിങ്(ഒരുതരം കെണി) ചെയ്തതാണോ.? - ആണെങ്കിൽ.
ബൂബി ട്രാപ്പിൽ ഒന്നും വീഴുന്നവനല്ല മി.ടാർസ്. അല്ലെ.?
ബാഷേർസ്.?
പിക്, എ.ടി.ഫ് യിൽ നിന്നും.
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ.
ടീമിലെ പ്രാധാനി, പുറം ഭാഗം പൊളിച്ചുകേറി അല്ലെടാ.
ഒന്ന് ചോദിച്ചോട്ടെ.? ഇത് പോലെ ഒരുത്തനെ കൈയിൽ കിട്ടിയാൽ ...
ഇങ്ങനെ ആണോ മോനെ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്.?
തിരിഞ്ഞു നിക്കെടാ.
തുടങ്ങി.
- ഗ്രിക്‌സ് എവിടെ.? വിളിക്കവനെ. - ആരേ.?
വിളിച്ചോണ്ട് വരാൻ, നിനക്ക് ചെവി കേൾക്കില്ലേ.?
ഒന്നൂടെ പൊലിപ്പിക്കാൻ എന്തേലും ഉണ്ടോ.?
പിന്നല്ല.
- ഡാനിയുടെ പണിയാണോ? - അതേ, അപ്പുറത്തുണ്ട്.
അടിപൊളി, വീണ്ടും കള്ളന്മാരുടെ രാജാക്കന്മാർക്ക് ഒപ്പം.
ഗെറ്റ് ഡൗൺ!
ആ ഐറ്റം അവന്മാർ പ്രതീക്ഷിച്ചു കാണില്ല.!
- അത് കൊള്ളാം. - താങ്ക്സ്.
- ഇതിൽ ഏതാ നീ പറഞ്ഞ അമാനുഷികൻ, യെൻ? - ആ ചൈനക്കാരൻ കുള്ളൻ.
- കൈയിൽ വേറെ ആരാ ഉള്ളത്? - ഇവൻ ഉണ്ട്.
കണ്ടിട്ട് നീ പറഞ്ഞപോലെ ഒന്നും...
- എല്ല് ഇല്ലാത്ത ഒരുത്തനെ കിട്ടി. - അതേ, എല്ല് ഇല്ലാത്തൊരുത്തൻ.
സോളിനെ പൊക്കണം.
- കളം വിട്ടിട്ട് കാലം കുറെയായി. - നല്ലകുട്ടി ആയോ?
അൾസർ.
- സംസാരിച്ചു നോക്ക്. - ശരി, നോക്കാം.
രണ്ടാമത്തെ മത്സരത്തിന് ബെറ്റ് വെക്കാൻ വന്നപ്പോൾ ...
മൈതാനത്ത്, ആ പട്ടികളുടെയൊപ്പം നിന്നെ കണ്ടിരുന്നു.
എന്റെ പുറകെ കൂടിയിട്ട് കുറെ നേരമായല്ലോ.?
- സുഖമല്ലേ സോൾ? - പ്രത്യേകിച്ചു മാറ്റമൊന്നുമില്ല.
ഓറഞ്ച് കുറെ ഉണ്ടല്ലോ?
- ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു ഞാൻ വൈറ്റമിൻസ് കഴിക്കേണ്ടതുണ്ട് എന്ന്. - അപ്പൊ പിന്നെ അത് കഴിച്ചാൽ പോരേ.?
ഇത് പറയാനാണോ നീയിപ്പോ വന്നത്.?
വാ.., ബോക്സിൽ ഇരിക്കാം.
കാര്യം എന്തെന്ന് പറ. ഇല്ലെങ്കിൽ അത് അറിയാതെ തന്നെ ഞാൻ "നോ" പറയാം?
കൂട്ടത്തിൽ മിടുക്കൻ നീ ആയോണ്ട് നിനക്ക് ഒരു ഓഫറും ആയാണ് ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത്.
വേണമെന്നില്ല, എനിക്കിപ്പോ ഒരു വീടുണ്ട്.
തൊട്ടടുത്ത് കിളി പോലൊരു ചരക്കും.
നല്ലൊരു ജോലിയുള്ള സ്റ്റപ്പിനിയും ഉണ്ട്.
പഴയ പോലെയല്ല, ഞാൻ മാറി.
നമ്മളെ പോലുള്ളവർക്ക് മാറ്റം നല്ലതല്ല. ഒന്നേൽ ഇതേ പോലെ മുന്നോട്ട് അല്ലേൽ ഇതിനൊപ്പം ജീവിതവും അവസാനിപ്പിക്കുക.
അവസാനം ഓടുന്നത് നിങ്ങടെ നായ അല്ലെ.?
തുടക്കത്തിൽ അവനങ്ങനെയാണ്. എല്ലാർക്കും അറിയാമത്.
ഒരല്പം ബഹുമാനം ആവാം, ഞാൻ നിന്റെ പ്രായമല്ല.
പണി എന്താണെന്ന് പറ?
സോൾ ഉൾപ്പടെ പത്ത് പേരായി, അത് മതിയാകുമോ.?
ഇനിയും ഒരാൾ വേണോ?
വേണ്ടിവരും അല്ലെ.?
ശരി. ഒരാൾ കൂടെയാവാം.
ഹലോ ലൈനസ്, ഇതാരുടെയാ.?
- നിങ്ങൾ ആരാ? - ബോബി കൾഡ്‌വെൽ എന്റെ സുഹൃത്താണ്.
പണിക്ക് തയ്യാർ ആണോ ഇല്ലയോ, തീരുമാനം പെട്ടെന്ന് വേണം.
- എന്താ ഇത്? - യാത്ര ടിക്കറ്റും പിന്നെ ജോബ് ഓഫറും.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ നല്ല വിശ്വാസമാണല്ലോ. - എനിക്കല്ല. ബോബിക്ക്.
എല്ലാ തന്തമാരും അങ്ങനെയാണ്.
അപ്പന്റെ പേരിൽ ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന് അങ്ങേര് പറഞ്ഞിരുന്നില്ലേ.?
ഈ ജോലി കഴിഞ്ഞാൽ.., അവൻ നിന്റെ പേരിൽ ജീവിക്കേണ്ടി വരും.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പോ ചെയ്യുന്നത് തുടരാം.
ബില്ല് തരൂ, പ്ലീസ്.
ഇതിലും വലിയ ഓഫർ നിനക്ക് ഇനി ജീവിതത്തിൽ വരില്ല.
ലാസ് വേഗാസ്.?
അമേരിക്കയുടെ കളിതട്ട്.
എല്ലാർക്കും കൂടെ ഒറ്റ റേറ്റ് ആണോ.?
സോൾ, നിങ്ങൾ സാൾട്ട് ലേകിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ.?
പണ്ടെപ്പോഴോ. ഇപ്പോ അത്ര താല്പര്യമില്ല.
ഒരു വട്ടം വന്ന് നോക്ക്. പ്രോവോയെല്ലാം നിങ്ങളെ പോലുള്ളവർക്ക് പറ്റിയ സ്ഥലമാണ്
ആണോ, നോക്കാം.
സുഹൃത്തുക്കളെ, എല്ലാർക്കും ലാസ് വേഗാസിലേക്ക് സ്വാഗതം. എല്ലാരും ഭക്ഷണം കഴിച്ചല്ലോ അല്ലെ.?
ആരും മദ്യ ലഹരിയിൽ അല്ലലോ.?
ശ്രദ്ധിക്കു, നിങ്ങളിലാരെയും ഇത് വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കപെട്ടിട്ടില്ല.
കാരണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നത് വൻ അപകടപരവും അത്രയും തന്നെ ലാഭകരമായതുമായ ഒന്നിലേക്കാണ്.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പറ്റിയ പണി അല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു എങ്കിൽ ...
ആവശ്യം പോലെ ഭക്ഷണം കഴിച്ച ശേഷം തിരികെ പോവാം. വിഷമം ആകുമെന്ന് വിചാരിക്കേണ്ട.
താല്പര്യമുള്ളവർക്ക് എന്റെ ഒപ്പം വരാം
നീ ബോബി കാൾഡ്‌വെലിന്റെ ചെറുക്കൻ അല്ലെ.?
- ചിക്കാഗോയിലെ? - അതേ.
- സുഖാണോ? - അതേ.
എങ്കിൽ അകത്ത് കേറി പോടാ.
3000 ബ്ലോക്ക്‌സ് ആണ് ലാസ് വേഗാസിൽ ഉള്ളത് ...
ബെല്ലാജിയോ, മിറാജ്, എം.ജി.എം ഗ്രാന്റ് എന്നിവയാണവ.
ലാസ് വേഗസിൽ ഏറ്റവും ലാഭമുണ്ടാകുന്ന മൂന്ന് കാസിനോസ്.
ഇവിടെയാണ് ബെല്ലാജിയോ വാൾട്ട് ഉള്ളത് ....
അതും മണ്ണിൽ നിന്ന് 200 അടി താഴെ.
3 കാസിനോസിൽ നിന്നും വരുന്ന ഓരോ നാണയവും ഇവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്.
- അതാണ് നമ്മൾ തൂക്കാൻ പോകുന്നത്. - പോക്കറ്റടി പോലെ തന്നെ!
അതിനേക്കാൾ ഒരല്പം കൂടെ അപകടകരം.
ആ., നന്നായി.
ഫ്രാങ്ക് കാറ്റോണ്, നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് തന്ന വിവരം വെച്ചു കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ പറയാം.
ആദ്യം മോശം കാര്യങ്ങൾ നോക്കാം.
കിട്ടിയ വിവരങ്ങൾ വെച്ചു നോക്കിയാൽ, ആണവായുധ ശക്തി വരെയുള്ള സുരക്ഷാ സംവിധാനങ്ങൾ ഉണ്ട് അവിടെ.
ആദ്യം നമ്മൾ കാസിനോയിൽ കടക്കണം. കണ്ണടച്ചു തുറക്കും പോലെ നിസാരമല്ല അത്.
പിന്നെ ഈ വാതിലുകൾ ...
ഇവ ഓരോന്നിന്റെയും സെക്യൂരിറ്റി കോഡ് ഓരോ 12 മണിക്കൂർ കഴിയുമ്പോഴും മാറി കൊണ്ടിരിക്കും.
അതും കഴിഞ്ഞാൽ ആണ് ശരിക്കുമുള്ള പണി വരുന്നത്. ഈ ലിഫ്റ്റ്.
- ഫിംഗർപ്രിന്റ് ഐ.ഡി ഇല്ലാതെ ആ സാധനം അനങ്ങില്ല. - അത് നമുക്ക് സെറ്റാകാം.
ഒപ്പം കാസിനോയിൽ നിന്നും ലോക്കറിൽ നിന്നുമുള്ള ശബ്ദ സന്ദേശവും.
അത് നമ്മളെ കൊണ്ട് നടക്കില്ല.
ലിഫ്റ്റിന്റെ താഴെ ഭാഗം സെൻസർ ലൈനുകളാൽ സമ്പന്നമാണ്.
ലിഫ്റ്റിൽ തന്നെ നമ്മൾ കേറി എന്നിരിക്കട്ടെ. പുറത്തേക്കുള്ള വഴി അടയും. നമ്മൾ പെടും.
ലിഫ്റ്റിന്റെ താഴെ ഭാഗത്ത് കൂടെ ഇറങ്ങാൻ നോക്കിയാൽ സെൻസർ ഉണ്ട്. കേക്ക് മുറിയുന്ന പോലെ ശരീരം പല കഷ്ണങ്ങൾ ആവും.
അതിനെയും നമ്മൾ തരണം ചെയ്താൽ. മനുഷ്യ നിർമ്മിതമായ ഏറ്റവും വലിയ വാൾട്ടും നമ്മളും തമ്മിൽ ...
ഉസൈസ് (മെഷീൻ ഗൺ) മായി നിൽക്കുന്ന രണ്ടു ഗാർഡുകളുമായുള്ള അകലം മാത്രം.
എന്തെങ്കിലും സംശയം.?
തുരങ്കം വഴി നടക്കില്ല.
മണ്ണിൽ 100 വാര അകലത്തിൽ സെൻസർ അലർട്ട് ഉണ്ട്, പൊടി പറന്നാൽ പോലും അവർക്ക് അറിയാൻ കഴിയും.
- വേറെ എന്തെങ്കിലും? - നല്ല കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല.?
ശരി, നിവാദ ഗെയിമിംഗ് കമ്മീഷൻ നിയമപ്രകാരം ...
ഒരു കാസിനോയിൽ അവിടെയുള്ള ചിപ്പുകളുടെ മൂല്യത്തെക്കാൾ പണം സൂക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല.
അതിനർത്ഥം ഏതെങ്കിലുമൊരു വർക്കിങ് ഡേയിൽ നിയമ പ്രകാരം ..
അറുപത്.., എഴുപത് മില്യൺ ഡോളർ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ട്.
വാരാന്ത്യം അത് 80 മുതൽ 90 മില്യൺ വരെ എത്തും ...
ഫൈറ്റ് നൈറ്റ് ദിവസങ്ങളിൽ നമ്മൾ കേറിയാൽ ..
അധികം വിയർക്കാതെ 150 മില്യൺ നമ്മുടെ സ്വന്തം.
നമ്മൾ 11 പേരുണ്ട്. തുല്യമായി ഭാഗിക്കാം.
അതെത്ര വേണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം
എക്സാക്റ്റ്ലി.
ഒരു സംശയം.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലെ നമ്മൾ അകത്തേക്ക് കേറി.., വാതിലുകൾ കടന്ന്
ലിഫ്റ്റും കേറി താഴെ ഇറങ്ങി ....
തോക്കുകളുമായി നിൽക്കുന്ന ഗർഡുകളേയും കടന്നു വാൾട്ട് തുറന്നു എന്നിരിക്കട്ടെ..,
- ക്യാമറയുടെ കണ്ണിൽ പെടാതെ. - സോറി., അത് വിട്ടു പോയി.
ശരി, ഇതെല്ലാം ചെയ്തു എന്നിരിക്കട്ടെ ..
യാതൊരുവിധ പ്രശ്നങ്ങളും ഇല്ലാതെ 150 മില്യൺ ഡോളറും എടുത്തു
ചുമ്മാ തിരിച്ചു ഇറങ്ങി വരാൻ പറ്റുമോ..?
പറ്റും.
ആഹ്, ശരി.
ആദ്യ ദൗത്യം: നിരീക്ഷണം. ഓരോ കാസിനോയിലും നടക്കുന്നതെല്ലാം അപ്പോ തന്നെ എനിക് അറിയണം ...
ഏർപ്പാടുകർ, സ്ഥിര കളിക്കാർ, പണം പോകുന്ന വഴി,ഗാർഡിന്റെ പൊസിഷൻ ...
അവരുടെ പൂർണ വിവരം എനിക്ക് ലഭിക്കണം.
അവരുടെ പേര്.., എവിടെ നിന്നു വരുന്നു. ദൗർബ്ബല്യങ്ങൾ എന്തൊകെ..
അവളുടെ ഡാൻസ് കണ്ടാലുണ്ടല്ലോ എന്റെ സാറേ..
- അവൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടു കാണും. - സൂപ്പർ.
എല്ലാത്തിനുപരി കാസിനോയെ നല്ല പോലെ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. ആളുകളെ അകത്ത് ആകുന്ന വിധമാണ് അതിന്റെ നിർമാണം.
അപ്പൊ, പുറത്തേക്കുള്ള വഴികൾ നല്ല പോലെ അറിയണം.
- 10:44 നു അവൻ അതിലൂടെ പോയി. - 10:46, പണി നേരെ ചെയ്യ്.
- പ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കല്ലേ, 10:44 തന്നെയാണ്. - 10:46.
ദൗത്യം രണ്ട് : പവർ(വൈദ്യുതി)
ബാഷേർ ഷോ, ഫൈറ്റ് നൈറ്റ് നടക്കുമ്പോൾ സിറ്റിയിൽ കറന്റ് കട്ട് ഉണ്ടാവും.
പരിപാടി ഏത് രീതിയിൽ സെറ്റ് ചെയ്യണം.?
- എല്ലാ രീതിയും വേണം? - പിന്നല്ല.
മൂന്നാമത്തെ ദൗത്യം: സർവ്വയിലൻസ്
അവിടെ നടക്കുന്ന എല്ലാത്തിലും സെക്യൂരിറ്റിസിന്റെ കണ്ണും കാതും ഉണ്ടാവും.
നമുക്ക് അവരുടെ മേലെ ഒരു കണ്ണ് വേണം. ലിവിങ്സൺ.?
വരുതിയിൽ വരുന്ന ഒരു സിസ്റ്റവും ഇത് വരെ കണ്ടില്ല., നോക്കട്ടെ.
- ടാപ് ചെയ്യാൻ എന്തേലും വഴിയുണ്ടോ? - ഇല്ല.
അങ്ങനെയെങ്കിൽ പുറത്ത് ഒരാൾ സർവ്വയിലൻസ് റൂം നിരീക്ഷകൻ ആയിട്ടുണ്ടാവും.
ഒന്നല്ല രണ്ട്, അതിൽ ഒരാളെ പൊക്കാം.
താങ്ക്സ്, ചർമ്മയിൻ. ഒരു മണിക്കൂറിന് ഉള്ളിൽ തിരികെ എത്തിക്കും.
- അമ്മയോട് എന്റെ അന്വേഷണം പറയണം. - നേരിട്ട് പറഞ്ഞോളൂ. ഇപ്പോ സ്റ്റേജിൽ വരും.
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
നോക്കി വാടാ കൊപ്പേ!
- ഇല്ലെങ്കിൽ നീ എന്ത് ചെയ്യും മലരേ.? - നീ പോടാ മാമല മലരേ.
- നീ പോടാ മൈ**? - തെറി പറയുന്നോ കാട്ട് മൈ**
433, വടക്ക് പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തെ 052 എക്സിറ്റ് ഡോറിലെ ക്യാമറയിൽ തടസ്സം.
കോപ്പി, ഞാൻ ഏറ്റു.
- സർ ദയവ് ചെയ്ത് ആ ബലൂൺ മാറ്റണം. - നീയാണ് ഇടയ്ക്ക് കേറി വന്നത്!
- ഞാൻ എന്റെ ബലൂൺ ഡെലിവറി ചെയ്യാൻ വന്നതാണ്! - ശ്രദ്ധിക്കു.!
- ബലൂണോ! പാൽക്കുപ്പി! - മോന്തയിൽ തുപ്പാത്തെ മലരേ.
ദാ വന്നലോ.
- ഹോട്ടൽ ഇടനാഴികളിലെ ക്ലിഷേ കളർ ആണിത്. - എല്ലാരും അത് തന്നെ അടിക്കുന്നത് കൊണ്ടാവും.
- ഹേയ്.. - എന്തായി
- സർ ബലൂണുകൾ മാറ്റു. - എന്തിന് മാറ്റാൻ.?
ആള് ഞാൻ ചെല്ലാൻ കാത്തിരിക്കുന്നത് കൊണ്ട് ഞാൻ പോണ്.
നീ എന്തെടാ., സർക്കസ് കൂടാരത്തിൽ നിന്ന് ചാടി വന്നതാണോ.?
ഹേയ്! ഒന്ന് നിൽക്കു!
നിങ്ങളോട്!
ഹേയ്! നിങ്ങളോടാണ്!
- താൻ ഇതവിടെ മറന്ന് വെച്ചു. - ഓഹ്, ഞാനത് മറന്നു.
- ഓക്കെ അല്ലെ? - പിന്നല്ല.
- കാണാം. - ശരി.
- ഭാഗ്യം... - ഉവ്വ.
നാലാമത്തെ ദൗത്യം: നിർമ്മാണം.
ബെല്ലാജിയോ ലോക്കറിന്റെ തനി പകർപ്പിൽ മറ്റൊരു ലോക്കർ നമ്മൾ ഉണ്ടാകണം.
- പരിശീലനത്തിന് ആണോ? - ഏതാണ്ട് അത് പോലെ ഒരു കാര്യത്തിന്.
അഞ്ചാം ദൗത്യം : ബുദ്ധിശക്തി.
കോഡുകൾ എല്ലാം അറിയുന്ന ആളിൽ നിന്ന് അത് പൊക്കണം ലൈനസ്.
- ആര്.? ബെനഡിക്കിൽ നിന്നോ.? - നീ അവന്റെ നിഴലിനെ പ്രേമിക്ക്.
- അവനെ പിന്തുടരാനാണോ.? - മുന്നേ മന്ദഗതിയിൽ പോണം.
- തിരിച്ചും വേണം. - ആറാമത്തെ ദൗത്യം: ഗതാഗതം.
സംഭവം ശരിയാണ്, പക്ഷെ 18,500 ഡോളറിൽ കുറച്ചു തരാൻ കഴിയില്ല സർ.
കുഴപ്പമില്ല, മനസിലാവും.
- കണ്ടിട്ട് നല്ലതാണ് എന്നു തോന്നുന്നു. - അതേ സർ, നിലവിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വാനാണ്
- ശരി. അപ്പൊ അത് തന്നെ എടുക്കാം മി ...? - ഡൻഹാം. ബെല്ലി ടിം ഡൻഹാം.
- ഡൻഹാം.., പൂ പോലെ ഡൻഹാം. - അതേ, പൂ പോലെ.
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അത് പോലെയാണ്. തേച്ചു മിനുക്കാറുണ്ടോ?
- എന്താ സർ? - അല്ല, ഞാനും ഒരുപാട് ലോഷൻ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
കുറെ കാലം മണം ഒന്നുമില്ലാത്തതും ഉപയോഗിച്ചു. ഇപ്പോ എന്റെ പെങ്ങൾ ...
കറ്റാർവാഴയുടെ ഒരെണ്ണം നോക്കുന്നുണ്ട്.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നമ്മൾ കിടക്കുമ്പോൾ പോലും കൈയുറ ഉപയോഗിക്കണം ....
എന്ത് ചെയ്യാം നമ്മുടെ സമൂഹം യാഥാർഥ്യങ്ങൾ ഒന്നും കാണില്ല. ഞാൻ പറയാതെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാലോ.
പിന്നെ, കർപ്പൂരം ഒന്നു നോക്കി. പക്ഷെ അതും നടന്നില്ല. അതൊന്നും നമുക്ക് പറ്റിയതല്ല.
ശരി, ഞാനൊന്ന് പറയട്ടെ സർ, നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുകയാണ് എങ്കിൽ ...
നമുക്ക് 17യിൽ നോക്കാം ...
ശരി 16..
- ശരിക്കും? - അതേ സർ.
- പറ്റുമോ? - പിന്നല്ല.
അത് കൊള്ളാം. അപ്പോ ഇതാണ് നിങ്ങളെ തന്നെ കാണാൻ അവർ പറഞ്ഞതിന്റെ കാരണം.
- അവരങ്ങനെ പറഞ്ഞതിൽ എനിക്കും സന്തോഷം. - അതേ., അതേ.
ശരി സർ ഇരിക്കു, ഞാൻ അതിന്റെ പേപ്പർ എല്ലാം സെറ്റ് ചെയ്യട്ടെ.
- നടക്കട്ടെ - നന്ദി സർ.
- തുണി വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്. - പുറത്ത് നിന്ന് എത്തിച്ച സിൽക്കാണ്.
മനോഹരമായിട്ടുണ്ട്.
എല്ലാരും ഒരല്പം നേരം പുറത്ത് നിൽക്കാമോ?
സോൾ, ഇത് നിങ്ങളെ കൊണ്ട് സാധിക്കുമോ.?
ഈ ചോദ്യം നീ ഇനി ആവർത്തിച്ചാൽ, ഡാനിയേൽ..
അടുത്ത സൂര്യോദയം നീ കാണില്ല.
പുള്ളിക്ക് സാധിക്കും.
എന്റെ പേര് ലൈമൻ സെർഗ്ഗ
ഞാൻ ലൈമൻ സെർഗ്ഗ.
എന്റെ പേര് ലൈമൻ സെർഗ്ഗ
ബെനഡിക്കിന്റെ കാര്യം എന്തായി.?
അതൊരു റോബോട്ടാണ്.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർ നൂൺ.
എല്ലാ ദിവസവും കൃത്യം രണ്ടുമണിക്ക് അവൻ ബെല്ലാജിയോയിൽ എത്തും
എന്തുണ്ട് ടോമി?
എല്ലാ ജോലിക്കരുടെയും പേരും വിവരങ്ങളും അയാൾക്ക് മനപാഠമാണ്.
കോടികൾ വില കൊടുത്താലും ഇത് പോലെ ഒരു ജീവിയെ വേറെ കിട്ടില്ല.
അത്രയ്ക്ക് അർപ്പണ മനോഭാവമാണ്. കൃത്യം 7 മണിക്ക് ലോബിയിൽ എത്തും
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ് സർ - എന്തായി കാര്യങ്ങൾ?
- കാസിനോയുടെ മാനേജറുമായി സംസാരിക്കും. - എന്ത് സംസാരിക്കും?
എല്ലാം.
അയാൾക്ക് അവിടെ നടക്കുന്നത് എല്ലാം അറിയണം, എല്ലാം നിയന്ത്രണവിധേയം എന്നു ഉറപ്പ് വരുത്തണം.
അയാളുടെ അറിവോടെ അല്ലാതെ അവിടെ ഒരു കരിയില പോലും അനങ്ങില്ല.
ഇടയ്ക്ക് കുറച്ചു നേരം വമ്പന്മാർക്ക് വേണ്ടി കളയും.
സ്പാനിഷ്, ജർമൻ, ഇറ്റാലിയൻ തുടങ്ങി ജാപ്പനീസ് വരെ പുല്ല് പോലെ പറയും.
7.30 ആകുമ്പോഴേക്കും തിരികെ പോരും. പോരുമ്പോൾ കൈയിൽ ഒരു ഫയൽ ഉണ്ടാവും.
ലാഭം, സെക്യൂരിറ്റി കോഡ് തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങളാണ് അതിലുണ്ടാവുക.
നടപ്പ് കണ്ടോ. റോബോട്ട് അല്ലെ.?
നമുക്ക് തുറക്കേണ്ട വാതിലുകളുടെ കോഡും അതിലാണ്?
കോഡ് മാറി 2 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അത് അയാളിൽ എത്തും.
ഇവനെ കൊള്ളയടിക്കാം എന്നു പറയുന്നതെ മണ്ടത്തരമാണ്. മനുഷ്യത്വം ഒരു തരി ഇല്ലാത്ത ബുദ്ധിരാക്ഷസൻ.
ഇവനെ അവസാനം ചതിച്ച ഒരുത്തൻ 10 കൊല്ലം ആണ് ജയിലിൽ ജീവിച്ചത്...
അവന്റെ കുടുംബത്തിൽ മുഴുവൻ ഇവൻ കേറി നിരങ്ങി ....
അവന്റെ ചേട്ടനെ പോലും ഇവൻ വെറുതെ വിട്ടില്ല.
ചതിച്ചവനെ നശിപ്പിക്കുന്നത് പോരാ, അവന്റെ വീട്ടിലെ ഓരോ മനുഷ്യ ജീവനെയും തകർക്കും.
പേടിച്ചോ?
എന്താ വേണ്ടേ?
ഇപ്പോ വേണ്ട
- ബാക്കി പറ? - ബാക്കി ഒരു പെണ്ണ് ആണ്.
അവന്റെ മൂഡ് നല്ലത് ആണെങ്കിൽ അവൾ ഇറങ്ങി വരും.
- എവിടെ നിന്നാണ്? - മുകളിലെ മ്യൂസിയത്തിന്റെ മേൽനോട്ടം അവർക്കാണ്.
ദാ വരുന്നു..
അവന്റെ പുറകെ നടന്നതിൽ സന്തോഷം തന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം.
ഇവളെ ഉപയോഗിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് ഒരു ഉറപ്പുമില്ല. പേര് പോലും ഇത് വരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല.
ടെസ്സ്.
എഹ്.?
പേര്, ടെസ്സ്.
- സംസാരിക്കാനുണ്ട്. - ശരി
ഇത് അവൾക്ക് വേണ്ടി ആണെങ്കിൽ പറ, എനിക്ക് വേറെ പണിയുണ്ട്.
ആർക്ക്?
ടെസ്സ്. ബെനഡിക്ക്. നിന്റെ പ്രതികാരമാണോ ...
നിന്റെ ഭാര്യയെ അവൻ സെറ്റ് ആകിയത്തിനുള്ള പ്രതികാരം.? - മുൻ-ഭാര്യ.
- കാര്യം പറ. - ഇതും അതുമായി ബന്ധമില്ല.
യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല. നമ്മൾ ഇത് തുടങ്ങിയപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ഓർമയുണ്ടോ.?
നമ്മൾ കളിക്കാൻ പോകുന്നത് ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാൻ ഇല്ലാത്തവരെ പോലെയാണ്.
പക്ഷെ, എനിക്ക് നഷ്ടമായിരുന്നു..
ആരെയോ. അത് കൊണ്ട് തന്നെയാണ് ഞാൻ ഇപ്പോ ഇവിടെ.
നിലവിൽ നമ്മൾ മോഷ്ടിക്കാൻ പോകുന്നത് രണ്ടു കാര്യങ്ങളാണ്.
ഒരുപക്ഷേ ഏതെങ്കിലും ഒന്നേ കിട്ടുകയുള്ളൂ എന്നൊരു സാഹചര്യം വന്നാൽ നീ ഏതിനെ വേണ്ടെന്ന് വെക്കും.?
ഓർക്കണം, ടെസ്സിനെ 11 ആയിട്ട് വീതം വെക്കാൻ പറ്റില്ല.
നമ്മുടെ പദ്ധതി പോലെ കാര്യങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയാൽ പിന്നെ നീ പറഞ്ഞ പോലെ ഒന്നിനെയും വേണ്ടെന്ന് വെക്കേണ്ടി വരില്ല.
- സുഖാണോ അവൾക്ക്? - കണ്ടിട്ട് കുഴപ്പമില്ല.
താങ്ക്സ്.
ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
നിനക്ക് ഇഷ്ടപെട്ടത് കൊണ്ട്.
- രാത്രി കാണാം? - ശരി.
എന്റെ ഹോട്ടലിൽ എപ്പോഴും., എല്ലാം ഒരാൾ കാണുന്നുണ്ട്.
രാത്രി കാണാം.
ശക്തിക്ഷയ്ച്ചു തുടങ്ങിയോ മി.സെർഗ്ഗ
ശക്തിക്ഷയം എന്നതിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
അത് പോലെ ചോദ്യങ്ങളിലും..
ഓഹ്, ആണോ? എങ്കിൽ ഞാനൊരു ഉപദേശം തരാം.
ടെറി ബെനഡിക്കിന്റെ ഈ കാസിനോയിൽ അധികം പണം ഇറക്കാതിരിക്കുകയാണ് നല്ലത്
ആളുകളെ വിഡ്ഢികൾ ആക്കുന്നതിൽ മിടുക്കനാണവൻ.
- എന്തായി എഡി? - നന്നായി പോകുന്നു സർ
എനിക്കായിട്ട് എന്തെങ്കിമുണ്ടോ?
മി.ലൈമൻ സെർഗ്ഗ, മൂന്നാമത് ഇരിക്കുന്നത്. സാറിനോട് രഹസ്യമായി സംസാരിക്കണം എന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ആരാണയാൾ?
യൂറോപ്പിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വമ്പൻ.
കൂടുതൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. അറിഞ്ഞിടത്തോളം വലിയൊരു ആയുധ വ്യാപരിയാണ്.
- വമ്പൻ ആണെന്നത്തിൽ സംശയമില്ല - സെർഗ്ഗ.?
അതേ, സർ
- മുൻപ് കേട്ടിട്ടില്ലല്ലോ - അത് കൊണ്ട് അധികം സംശയിക്കേണ്ട..
- ഇവിടെയാണോ താമസം? - അതേ, ഗോൾഡനിൽ
- കളി എങ്ങനെ? - മുകളിലേക്ക് ആണ്. ഏകദേശം 200.
കണ്ടു കളയാം.
നിങ്ങൾ 30 സെക്കന്റ് താമസിച്ചു. അന്വേഷിക്കാൻ ആളെ വിട്ടാല്ലോ എന്നു ....
ഹലോ, ടെസ്സ്
നിങ്ങൾ എന്താ ഇവിടെ?
പുറത്തിറങ്ങി
- പുറത്ത്.? - ജയിലിൽ നിന്ന്.
ഓർമയില്ലേ? ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ ഇറങ്ങിയ എന്നെ...
എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കേണ്ട. ഇരിക്കരുത്.
- അവർ പറഞ്ഞു സമൂഹത്തിനോട് എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന കടം ഞാൻ തീർത്തുയെന്ന്. - പക്ഷെ, എന്റെ കടം തീർക്കാനുള്ള ചെക്ക് എനിക്ക് കിട്ടിയില്ല.
നിന്റെ മോതിരം കൈയിൽ ഇല്ല.?
ഞാനത് വിറ്റു, ഞാൻ അയച്ച പേപ്പർ ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ.?
- ഇറങ്ങുന്നതിന് തൊട്ട് മുൻപേ. - ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, പിരിയാം.
- ഡാനി, നിങ്ങളിപ്പോ പോകണം അല്ലെങ്കിൽ ... - എന്താ? ബെനഡിക്കാണോ വിഷയം.?
വേറെ എന്താ? രണ്ട് വിസ്‌കീ.
മ്യൂസിയത്തിലെ ജോലി നന്നായി പോകുന്നു എന്ന് കേട്ടു. വെർമീർ(ചിത്രകാരൻ) ചിത്രങ്ങൾ എല്ലാം കൊള്ളാമല്ലേ..
- വൈബ്രന്റ്‌. അദ്ദേഹത്തിന്റെ വര ഇപ്പോ മുൻപത്തെ അത്രയുമില്ല. - വേറെ ആരെങ്കിലും ഓർമയുണ്ടോ?
എപ്പോഴും മാറിപോകുന്ന ഒന്ന്.മോനറ്റ് ആണോ മാനറ്റ് ആണോ(രണ്ടും ചിത്രകാരന്മാർ) യജമാനത്തിയെ കല്യാണം കഴിച്ചത്.?
- മോനറ്റ്. - അപ്പൊ മാനറ്റിനായിരുന്നു പുണ്ണ്.
പിന്നെ ഇവർ ഇടയ്ക്കെ വരയ്ക്കാറുള്ളൂ.
ശരി, കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.
ഞാൻ വന്നത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ്.
ജീവിതം മുഴുവൻ നീ കൂടെ വേണം.
നീ മോഷ്ടാവും നുണയനുമാണ്.
മോഷണതിനെ പറ്റിയാണ് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്. ഇപ്പോ അതില്ല.
- മോഷണം.? - കള്ളം.
ടെറിക്ക് ഇത് രണ്ടും ചെയ്യേണ്ടി വരില്ല.
അവൻ അതുകും മേലെ.
- നിനക്കൊരു കുഴപ്പമുണ്ട്. - ഒന്നോ.?
നിന്നെ പോലെയുള്ളവർ തന്നെയാണ് നീ പരിചയപ്പെടുന്നവരും. ഞാനിപ്പോ ടെറിയുടെ കൂടെയാണ്.
അവന്റെ കൂടെ സന്തോഷവതിയാണോ?
ദുഃഖിതയല്ല.
- ശനിയാഴ്ച രാത്രിയല്ലേ ഫൈറ്റ്? - അതേ, ടിക്കറ്റ് പറയണോ?
വേണ്ട, അടിയും ഇടിയുമൊന്നും എനിക്ക് അത്ര സുഖമുള്ള കാര്യമല്ല.
അന്ന് വൈകുന്നേരം എനിക്കിവിടെ ഒരു പാഴ്‌സൽ വരും.
ഒരു കറുത്ത പെട്ടി, സാധാരണ വലിപ്പം ...
അതിലെ കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് വളരെ വേണ്ടപ്പെട്ടതാണ്.
എങ്കിൽ എന്റെ വീട്ടിലെ സേഫിൽ സൂക്ഷിക്കാം.?
വീട്ടിലെ സേഫിൽ മദ്യകുപ്പിയാണ് സൂക്ഷിക്കേണ്ടത്.
- എനിക്ക് വേണ്ടത് അതിലും സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലമാണ്. - മി.സെർഗ്ഗ ഞാൻ ഉറപ്പ് പറയുന്നു എന്റെ വീട്ടിൽ ...
എനിക്കും ഉറപ്പാണ് മി. ബെനഡിക്, നിങ്ങളുടെ മഹാമനസ്കതയാണ് നിങ്ങൾ കാണിക്കുന്നത്.
പക്ഷെ ഒരു ഭാഗ്യപരീക്ഷണം വേണ്ട.
ഇപ്പോ പറ, സേഫിനേകൾ വലുതായി നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് ഉള്ളത്.?
നീ പറ്റിച്ച ആളുകൾക്ക് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നത് കൊണ്ട് അവർക്ക് വലിയ നഷ്ട്ടം സംഭവിച്ചില്ല.
പക്ഷെ ഞാൻ ന്യൂ യോർക്ക് വിടേണ്ടി വന്നു. എനിക്ക് നഷ്ടമായ എന്റെ അഞ്ച്‌ വർഷം തിരിച്ചു കിട്ടുമോ.?
- ഇല്ല, പക്ഷെ ഇനിയുള്ള ജീവിതം നിനക്ക് ... - നിനക്ക് ഒന്നുമറിയില്ല.
ടെസ്സ്, നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും ഇനി സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. നിനക്ക് മറ്റൊരാളെ ഇഷ്ടമാണ്.
- ഇതൊന്നും എന്നെ ബാധിക്കുന്നതല്ല. പക്ഷെ അവൻ വേണ്ട. - മുൻഭർത്താവിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വ ശബ്ദം.
- ഞാൻ തമാശ പറഞ്ഞതല്ല ടെസ്സ്. - ഞാൻ ചിരിച്ചതുമില്ല ഡാനി.
നിങ്ങളെനിക്ക് തരുന്ന ഈ ഉപദേശത്തിന്റെ ഉദ്ദേശശുദ്ധിയിൽ എനിക്ക് അത്ര വിശ്വാസം പോരാ.
ഉണ്ടായിരിക്കാം, പക്ഷെ അതിന് ഞാൻ പറയുന്നത് തെറ്റാണ് എന്നു അർത്ഥമില്ല.
നമ്മൾ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർമയുണ്ടോ.?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ത് എന്നു എനിക്ക് അറിയാം. - ഇപ്പോഴും അങ്ങനെയാണോ?
അല്ലെന്നാണ് എങ്കിൽ എണീറ്റ് പോണം.
- എനിക്ക് അറിയാം എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന്. - എന്താ ചെയ്യുന്നത്.?
ചുമ്മാ, സംസാരിക്കുവായിരുന്നു.
- ടെറി, ഇതാണ് എന്റെ മുൻഭർത്താവ്. - ഡാനി ഓഷ്യൻ.
- മി. ഓഷ്യൻ. - വരു. ഇരിക്കു.
മനഃപൂർവം വൈക്കിയത് അല്ല. ഒരു ഗസ്റ്റ് ശ്രദ്ധ തിരിച്ചു.
കുഴപ്പമില്ല. ഡാനി ഇതിലെ പോയപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടു നിന്നതാണ്.
- അങ്ങനെയാണോ? - അതേ, വളരെ അവിചാരിതമായിരുന്നു.
ചിലർ അങ്ങനെയാണ്, ആവശ്യമായില്ലാത്ത ഇടങ്ങളിൽ ഒന്ന് ചേരും.
അടുത്തിടയ്ക്ക് ആണല്ലേ ജയിലിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്.?
അതേ
- പുറത്തിറങ്ങി കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എന്ത് തോന്നി? - പഴയപോലെ തന്നെ.
- ഡാനി ഇപ്പോ വന്നു ... - അതേ, ഞാൻ ടെസ്സിനെ കണ്ടു ഒരു ഹായ് പറയുകയായിരുന്നു.
വരു, എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാം.
- ഹേയ് വേണ്ട. - വേണ്ട.
അപ്പൊ ശരി ...
അടുത്തെങ്ങും നമ്മൾ വീണ്ടും ഇതേപോലെ കാണില്ലല്ലോ ഓഷ്യൻ.?
ആർക്ക് അറിയാം.
എന്റെ ഹോട്ടലിൽ എന്ത് നടന്നാലും എനിക്ക് അറിയാം.
അപ്പൊ ഞാൻ ടവൽ തിരിച്ചിടണം.?
വേണ്ട, അത് നിങ്ങൾ തന്നെ വെച്ചോള്ളു.
- കണ്ടതിൽ സന്തോഷം ടെസ്സ്. - സന്തോഷം, ഡാനി
- ടെറി - ഡാനി.
Support Us! www.facebook.com/msonepage
കോപ്പ് ...
നാളെയാണ് നമ്മുടെ ദിവസം.
കൃത്യം 5.30 മണിക്ക് എല്ലാരും എണീക്കണം. തയ്യാർ ആവണം.
സോളിന്റെ പാഴ്‌സൽ 7:05 ന് എത്തും. ശേഷം ലൈനസ് കോഡിനെ വഴി തിരിക്കണം
അതെല്ലാം നന്നായി തന്നെ പോയാൽ, കൃത്യം 7:30ക്ക് യെൻ അകത്ത് എത്തും. പിന്നെയാണ് നമ്മുടെ പണി.
അവിടെ നിന്ന് 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പവർ കട്ട് ആകണം ഇല്ലെങ്കിൽ അവൻ അന്ത്യശ്വാസമെടുക്കും.
വൈദ്യുതി വിച്ഛേദം സംഭവിച്ചാൽ അടുത്ത രണ്ടു നിമിഷത്തേക്ക്..
വാൾട്ടിലേക്കുള്ള ലിഫ്റ്റ് ഉൾപ്പെടെ എല്ലാ വഴികളും ഒന്ന് കണ്ണ് അടയ്ക്കും. ആ സമയം നമ്മൾ ഉള്ളിൽ എത്തണം.
ഇപ്പോ നീ മുറിയുടെ മധ്യത്തിലാണ്. എല്ലാ വസ്തുക്കളും 10 അടി അകലയും.
തറയിൽ തൊടാതെ നീ വാതിലിന് അരുകിൽ എത്തണം. എങ്ങനെ.?
നീ എന്ത് ചെയ്യും?
- 10 ഒന്നും നടക്കില്ല. - ഇരുപത്.
ഒന്ന് ശരിയാകുമ്പോൾ മറ്റൊന്ന് മൂഞ്ചുവാണല്ലോ.?
അതേ, 8ന്റെ പണി വേറെയുണ്ട്.
അവന്മാർ കുറെപേർ പെട്ടെന്ന് വന്നു നമ്മുടെ വഴിക്ക്
ഇല്ലാത്ത പണി ഉണ്ടാക്കി. ഇനി എന്ത് ചെയ്യുമെന്നു ഒരു പിടിയുമില്ല.
- ഇവൻ എന്താ ഈ പറയുന്നേ? - കഞ്ഞിയിൽ തേങ്ങാ വീണെന്ന്.
അവന്മാർ നശിച്ചു കിടന്ന ഓരോന്നും നന്നാക്കാൻ തുടങ്ങിയെന്ന്.
ബാഷേർ, എന്താ സംഭവം.?
ഞാൻ വിചാരിച്ച വഴിയിലൂടെ പവർ കട്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ആ വഴി അവർ കണ്ടെത്തി അടച്ചു.
അതായത് നമ്മൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് കൊച്ചിയാണ് പക്ഷെ കാര്യം നടക്കുന്നത് വേറെ ഏതെങ്കിലും കോണത്തിൽ ആയിരിക്കും.
8 ന്റെ ആണ്. പണി.!
- നമ്മൾ എപ്പോഴും ... - നാളേക്ക് പറ്റില്ലേ?
ഒരു നിമിഷം., വഴിയുണ്ട്. നമുക്ക് പിഞ്ച് ഉപയോഗിച്ചല്ലോ.?
പിഞ്ച് എന്നു പറഞ്ഞാൽ?
അതൊരു ഉപകരണമാണ്. അതുണ്ടേൽ അവരുടെ ബ്രോഡ്ബാൻഡിനെ കുറച്ചു നേരമെങ്കിലും പിടിച്ചു നിർത്താൻ കഴിയും.
പിഞ്ച് എന്നത് പൊട്ടിത്തെറിക്കാത്ത ഒരു ബോംബ് ആണ്.
ഒരു ആണവ ആയുധം പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ അതിലെ വൈദ്യുതകാന്തിക ശക്തി ....
പൊട്ടി തെറിയുടെ പരിധിയിലുള്ള എല്ലാ ശക്തി സ്രോതസ്സുകളെയും നശിപ്പിക്കും.
മറ്റ് ശക്തി സ്രോതസ്സുകൾ അവിടെ വിഷയമല്ല. കാരണം പൊട്ടിത്തെറിച്ചത് ആണവായുധമാണ്.
പിഞ്ച് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുന്നതും ഇതിന് സമാനമായ വൈദ്യുത ശക്തി തന്നെയാണ്.
പക്ഷെ മനുഷ്യഹത്യയയും, പൊട്ടിത്തെറിയും ഉണ്ടാവില്ലെന്ന് മാത്രം.. ഹിരോഷിമക്ക് പകരമായി കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് നമുക്കൊരു ...
വെളിച്ചമില്ല രാത്രി കിട്ടും. - എത്ര നേരത്തേക്ക്?
30 സെക്കൻഡ്സ്
അതായത് പിഞ്ച് ഉപയോഗിച്ച് നഗരത്തെ മുഴുവൻ ഇരുട്ടിൽ ആകാമെന്ന്.?
- എത്ര ദൂരത്തോളം ... - ലാസ് വേഗാസ് മുഴുവൻ.?
അതേ, അത്രത്തോളം ഉണ്ടാവും.
പക്ഷെ ഇത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യമായ അത്രയും പിഞ്ച് ഒരിടത്തെ ഉള്ളു.
എവിടെ?
വേഗം. യെൻ, ബാഷേർ നിങ്ങൾ വാ.
നീ എവിടെ പോകുവാ?
- നിങ്ങളുടെ ഒപ്പം. - വേണ്ട
ഓഹ്, നോ, നോ, നോ! ഇവന്മാരുടെ കൂടെ എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല.!
തുടങ്ങ്.
- ഒരാളെ കിട്ടി. - മനസിൽ ഓർത്തോ?
- ആം കിട്ടി, വിചാരിച്ചു. - ഒരാൾ ആണല്ലോ.
അതേ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു.
- പുരുഷൻ? - അതേ. 19.
- ജീവിച്ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഉണ്ട്. 18.
- ഈവൽ കനീവേൽ അല്ലെ.? - കോപ്പ്!
- എന്നെ മുട്ടാതെ. - ഞാൻ തൊട്ടില്ല.
- നിന്റെ കൈ എന്റെ മുഖത്ത് മുട്ടും. - ഇല്ല, മുട്ടില്ല.
- എപ്പോഴാ മുട്ടിയെ? - ഇവിടെ വെച്ചാൽ മുട്ടും.
- അങ്ങോട്ട് നീങ്ങ്. - ഞാൻ നിന്നെ തൊട്ടില്ലല്ലോ.
- ഇപ്പോ തൊട്ടതോ.? - അത് നീ മനഃപൂർവം ചെയ്തത്.
ഇതാണ് നിന്റെ സൈഡ്. ഇത് നിന്റെ സൈഡ്.
എടുക്ക്, മാറ്റ്.
എനിക്ക് കുറച്ചു കാർ ബാറ്ററി വേണ്ടി വരും.
ലൈനസ് എവിടെ.? ലൈനസ് എവിടെന്ന്.?
- ദാ അവിടെ. - ഓഹ്, ഈ മാമല മലരൻ.
അവനെ സഹായിക്കണം?
അത് കൊള്ളാം, എന്നിട്ട് എല്ലാർക്കും കൂടെ ഗോതമ്പുണ്ട വിഴുങ്ങാം.
പുറകിലേക്ക് പോ.
എടുത്ത് അകത്തിട്.
ടാ നായിന്റെ മോന്റെ മോനെ!
- നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ആണ്. - മനസിലായി.
കൂട്ടത്തിൽ ഒരാൾ, ഒരാൾ പെട്ടാൽ മതി!
മനസിലായി.
അവരെവിടെ?
അവരെവിടെന്ന് എനിക്കറിയണം. ഏത് മറ്റേടത് ആണെന്ന്?
- അവരിപ്പോ വരും. - "അവരിപ്പോ വരും." കോണാൻ!
യാത്ര എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു.?
ചെറിയൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
നീയിപ്പോ പോലീസിന്റെ നോട്ടപുള്ളിയാണ്.
കാസിനോയിൽ കാലെടുത്തു വെച്ച അടുത്ത നിമിഷം നിന്നെ അവർ പൊക്കും.
അവരുടെ കാമറ കണ്ണുകൾ നിന്റെ മേലെ വീഴും.
അതാണ് പ്രശ്നം.
- അതൊന്ന് ഓഫ് ചെയ്യ് സോൾ. - നിങ്ങൾ സംസാരിക്ക് ...
- സോൾ! - ആ.. ചെയ്യാം! ചെയ്യാം!!
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
- അറിയില്ല. - കള്ളം.
ഇയാൾ ആ ബെനഡിക്കിന്റെ പെണ്ണിന്റെ പുറകെയാണ്. കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഇവർ തമ്മിൽ ഒരു തർക്കം വരെ ഉണ്ടായി.
- പുറകെ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ആര് പറഞ്ഞിട്ട്?
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ട്, ടെസ്സിന്റെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
- ടെസ്സ്? - എന്റെ ഭാര്യ.
- മുൻ ഭാര്യ. - ടെസ്സ് ഇവിടെയൊ?
സോറി ഡാനി., പറയുന്നത് കൊണ്ട് ഒന്നും വിചാരിക്കരുത്.
- നീ ടീമിന് വെളിയിൽ നിൽക്കണം. - എന്തിന്?
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കാം. ഇവൻ അകത്ത് കേറിയാൽ അത് നമ്മളെ കൂടെ അപകടത്തിലാകും
- അത് നീ അല്ല തീരുമാനിക്കേണ്ടത്. - ഇതിലേക്ക് അവൾ വരും മുൻപ് വരെ നീ ആയിരുന്നു. ഇനി ഞാനാണ്.
ഇത് എന്റെ പ്ലാനാണ്.
ഇനി അല്ല.
അവനെ പുറത്ത് നിർത്തിയാൽ പിന്നെ ആരാ വാൾട്ട് തുറക്കുന്നത്.?
നിന്നെ കൊണ്ട് പറ്റുമോ മോനെ?
ഞാൻ ചെയ്യാം.
ശരി. പ്ലാനിംഗിലെ മാറ്റം മറ്റുള്ളവരെ അറിയിക്ക്.
അപ്പൊ പരിപാടി കൃത്യം 7 മണിക്ക് തുടങ്ങും.
ടെസ്സ് ബെനഡിക്കിനൊപ്പം.? അവനേക്കാൾ പൊക്കമുണ്ടല്ലൊ അവൾക്ക്.
അതേ, നടക്കില്ല.
ഒരിക്കലും നടക്കില്ല.
അപ്പൊ മി. ലെവിനോട് പറ വീട്ടിൽ ഇരുന്ന് ടി.വി യിൽ തന്നെ മത്സരം കാണാൻ.
ഉറപ്പായും പുള്ളിയുടെ ടി.വി യിൽ HBO ഉണ്ടാവും.
ഹായ്.
എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്?
നിന്നെ പറ്റി.
ഇത് എങ്ങനെ പിടിക്കും.?
പോര.
ടൈയിൽ തൊടരുത്. നേരെ നോക്ക്.
ശരി, ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ നീ അതിന്റെ ഉത്തരം എങ്ങനെ പറയും.?
തെറ്റ്. നീ താഴെ നോക്കുന്നതിനർത്ഥം കള്ളം പറയുന്നു എന്നാണ്. മുകളിലേക്ക് നോക്കിയാൽ സത്യം അറിയില്ലെന്നും.
ഒരു വാക്കിൽ ഒതുക്കേണ്ടത് നാല് വാക്കിൽ പറയരുത്.
സാധാരണമായിരിക്കണം. അവരുടെ ഓർമയിൽ നിൽക്കരുത്. മുഖത്ത് ഹാസ്യം വേണം പക്ഷെ ചിരിപ്പിക്കരുത്.
സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ വിഷയത്തിന് ഒപ്പം അവൻ നിന്നെയും മറക്കണം.
പിന്നെ, ഏതെങ്കിലും ഒരു സഹചര്യത്തിൽ നിനക്ക് ...
റസ്സ്! ഇതൊന്ന് നോക്ക്.
ശരി
സോൾ?
തുടങ്ങാം.?
ശരി.
തുടങ്ങാം.
ലാസ് വേഗാസ് കാത്തിരുന്ന ആ രാത്രി ഇന്നാണ്..
പ്രശസ്തരുടേയും കായിക പ്രേമികളുടെയും സാന്നിധ്യത്തിൽ എം ജി എം ഗ്രാൻഡ്
ഇന്ന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാൻ പോകുന്നത് ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും മികച്ച രണ്ട്..
ബോക്സിങ് താരങ്ങളുടെ പോരാട്ടമാണ്. ആരാധകരുടെ കഴിഞ്ഞ 8 മാസത്തെ കാത്തിരിപ്പാണ് ഇവിടെ ഇന്ന് അവസാനിക്കുന്നത്.
മി. സെർഗ്ഗ.?
മി. ബെനഡിക്ക്.
- ഒരല്പം തിരക്കായിരുന്നു. സാധനം വന്നില്ലേ.? - വരാതിരിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
താമസിയാതെ എത്തും എന്നാണ് പ്രതീക്ഷ.
പതിനെട്ട് ബ്ലാക്ക്ജാക്ക്!
മി. വാൾഷിനോട് പറ ഓഷ്യൻ ടേബിളിൽ ഉണ്ടെന്ന്.
അവിടേക്ക് സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് ഒന്നും അനുവദനീയമല്ല. അറിയാമല്ലോ..
അറിയാം. കുഴപ്പമില്ല.
സോൾ! സോൾ ബ്ലൂം, അത് നീയാണോ?
ഇത് ഞാനാണ് സോൾ! ബക്കി ബുചനൻ!
ഓർമയില്ലേ? സറാട്ടോഗയിലുള്ള!
മൈക്കേൽ. വ്ലാഡിമിർ
ഹേയ്! ഹേയ്, സോൾ!
മി. ബെനഡിക്ക്. പ്ലീസ്.
എനിക്ക് ഇതും തൂകി നടക്കുന്നത് അത്ര സുഖമായി തോന്നുന്നില്ല.
അതൊന്ന് എടുത്ത് മാറ്റു.
ശരി. നോക്കിട്ട് ഇതിൽ അപകടമകരമായ ഒന്നും തന്നെയില്ല.
ഇത് എന്റെ വാൾട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് കൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
24 മണിക്കൂർ അല്ലെ..? കുഴപ്പമില്ല.
- പക്ഷെ നിങ്ങളെ ഉള്ളിൽ കേറ്റാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. - എന്ത് കൊണ്ട്?
ഉത്തരവാദിത്വം, സുരക്ഷാ അങ്ങനെ പലതും ഉണ്ട്. ഇതിനെല്ലാം മുകളിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമല്ല എന്നതും.
ഒരു മിനിറ്റ്.
അവനിപ്പോ കേനോ ബാറിലുണ്ട്. പുറകെ നമ്മുടെ പിള്ളേരുണ്ട്.
മി. സെർഗ്ഗ., ഇത് എന്റെ കാസിനോ മാനേജർ മി. വാൾഷ്‌
പെട്ടി ഇയാളെ എൽപ്പിച്ചോളൂ അദ്ദേഹം അത് സുരക്ഷിതമായി വാൾട്ടിൽ എത്തിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. സമ്മതിക്കുന്നോ?
എനിക്ക് വേറെ വഴി ഇല്ലല്ലോ.
നല്ല പോലെ ഒന്ന് ശ്വാസമെടുക്ക്. പേടിക്കേണ്ട.
- താങ്ക്സ്. - വിയർക്കുന്നില്ലല്ലോ അല്ലെ.?
അസ്വഭാവികമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്.
- ബിരിയാണി ആരാ പറഞ്ഞത്? - നുമ്മ.
റെഡിയല്ലേ?
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ കേന്ദ്രം. കളിയും വോൾട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്നാൽ കാണാം.
പെട്ടി പോകുന്നതും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കാണാം.
ശരി അങ്ങനെ ആവട്ടെ.
- മി. സെർഗ്ഗ. - മി. ബെനഡിക്ക്.
ലൈനസ്, സീനിൽ വാ.
തുടങ്ങുന്നു.
മി. ബെനഡിക്ക്.
ഷെൽഡൻ വില്ലീസ്, നിവാദ ഗെയിമിംഗ് കമ്മീഷൻ.
നിങ്ങളോട് കുറച്ചു കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാനുണ്ട്.
- എൻ.ജി.സി ക്ക് ഞാൻ എന്തേലും തരണോ.? - ഇപ്പോ വേണ്ട.
പിറ്റ് ഫൈവ് വരെ നടന്നാല്ലോ.?
- എപ്പോഴാ നിങ്ങൾ പണി തുടങ്ങുന്നത്? - നിങ്ങൾ സിഗ്‌നൽ തന്നാൽ ഉടൻ.
ഞങ്ങളെ കാണാൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, കാണുന്നവർ മരംകൊത്തി മോറന്മാർ എന്നു വിളിക്കുവോ.?
ബുദ്ധിമുട്ട് ഒന്നുമില്ലലോ? ഓക്കെയല്ലേ?
ബോർ അടിച്ചാൽ വായിക്കാൻ മാഗസിൻ വേണോ.?
ശരി. സമയം തുടങ്ങുന്നു.
30 നിമിഷം, അതിനുള്ളിൽ ഇത് തുറക്കാനുള്ള പണി തുടങ്ങണം.
ഇന്നാണ് ഇത് ഞങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടത്.
വർഷങ്ങളായി ഇയാളുടെ പേര് റെക്കോർഡിൽ ഉണ്ട്.
പല വർഷങ്ങളായി.
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആൾ ഇവനാണ് എങ്കിൽ പിന്നെ ...
കമ്മീഷനിൽ വന്നിട്ട് എത്ര കാലമായി.?
- ഏതാണ്ട് 18 മാസം. - ഹാൾ ലൈൻഡിലെ അറിയുമോ.? കൂടെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ.?
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ അദ്ദേഹം മരിക്കും വരെ.
റിമോൺ.? ഷെൽഡൻ വില്ലീസ്, നിവാദ ഗെയിമിംഗ് കമ്മീഷൻ.
ശരി, അതിന് ഞാനെന്ത് ചെയ്യണം.?
- നിങ്ങളെ പറ്റിയുള്ള ചില വിവരങ്ങൾ ... - നമുക്ക് ഒരല്പം മാറി നിന്ന് സംസാരിക്കാം.
ചാർളി.
താങ്ക് യൂ.
- വേണ്ട. ഇവിടെ നിന്ന് പോയി തരാമോ. - ഒറ്റ നിമിഷം.
- എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കേണ്ട. - ടെസ്സ് ഞാൻ പറയുന്നത്‌ ഒന്ന് കേൾക്ക്.
ഇങ്ങോട്ടുള്ള നിന്റെ വരവിന് എന്തോ ഉദ്ദേശമുണ്ട്.
എനിക്ക് വേണ്ടിയാണ് വന്നതെന്ന് പറയരുത്. എനിക്ക് അറിയാം നീ കള്ളത്തരം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.?
പക്ഷെ ഓർക്കണം. നീ എന്തൊകെ ചെയ്താലും നിനക്ക് എന്നെ ഇനി തിരിച്ചു കിട്ടില്ല.
ടെസ്സ്, ഞാൻ നിന്നോട് യാത്ര പറയാനാണ് വന്നത്.
ഗുഡ്ബൈ.
നന്നായിരിക്കു.
- മി. ഓഷ്യൻ - മി. ബെനഡിക്കിന് നിങ്ങളെയൊന്ന് കാണണമെന്ന്.
തോന്നിരുന്നു.
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർ ന്യുൺ മി. റീമോൺ
അല്ലെങ്കിൽ മി. കാറ്റോണ് എന്നായാലോ.?
.. നിങ്ങളുടെ പേര് ഫ്രാങ്ക് കാറ്റോണ്.?
ന്യൂയോർക്കിൽ തടവിൽ ആയിരുന്ന അതേ ഫ്രാങ്ക് കാറ്റോണ്. ശരിയല്ലേ.?
നിങ്ങളുടെ നിശബ്ദത എന്റെ നിഗമനം ശരിയാണെന്നു തെളിക്കുന്നു.
മി. ബെനഡിക്ക് നിങ്ങളുടെ തൊഴിലാളി ഒരു കുറ്റവാളി ആണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിവുണ്ടായിരുന്നു ...
പോടാ കോപ്പേ.
- എന്താ പറഞ്ഞത്? - ചെവി കേൾക്കില്ലേ.?
നിറം കറുത്തവർക്ക് മാന്യമായി ജോലി ചെയ്ത് ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല.?
- എന്നെ ഇവിടുന്ന് വലിച്ചിഴച്ച് കൊണ്ട് പോണോ.? - ഞാൻ എന്റെ ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം.? ഡാൻസ് കളിക്കണോ.? തന്റെ ഷൂ നക്കണോ.? തന്നെ നോക്കി ഇളിക്കണോ.?
ഒരു കൈ കാർഡിൽ നോക്കാം. എന്തിനാ അതിനെ "വൈറ്റ്ജാക്ക്" എന്നു പറയുന്നത്.?
ഇതിനൊക്കെ ഞാനെന്താ പറയേണ്ടത്.? പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
- അതേ. - പരസ്പര ബന്ധമില്ലാതെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!
നിങ്ങളെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതല്ലെ ഇത്തരം നിറമുള്ളവർക്ക് ഞങ്ങൾ കൊടുക്കുന്ന പരിഗണന.
- അല്ല! ഞാനതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്! - ശരി മതി., വന്നിരിക്ക്‌.
- പോയി ഇരിക്ക്. - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- മനസ്സിലായി. - ഇരുന്ന് സംസാരിക്ക്.
വിർഗിൽ. ട്യൂർക്. സാധനം പോരാട്ട.
- കാർഡ് എടുക്ക്? - അത് കാണാനില്ല.
- എന്താന്ന്? - തമാശ പറയുവാണോ.?
- നീയൊരു ലോക തോൽവി തന്നെ? - ഹേയ്!
ഇതൊക്കെ കണ്ടവന് കൊണ്ടേ കൊടുക്കൻ ആണൊടെ കൈയിൽ തന്നത്.?
- ഹേയ്! ശബ്ദം ഉണ്ടാകരുത്. - സോറി. സോറി.
- ഇത് എവിടുന്നാണ്.? - ഹൈ റോളർ റൂമിൽ നിന്ന്.
- മി, ബെനഡിക്കിന്റെ പാഴ്‌സലാണ്. - ജോയ്, ഇത് അകത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോ.
- എവിടേക്കാണ്? - വാൾട്ടിലേക്ക്.
ബെനഡിക്കിന്റെ പണം വാൾട്ടിലേക്കാണ്.
അടുത്ത തവണ കാർഡ് മറക്കരുത്. ഇതും ഉന്തികൊണ്ട് നടക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് പറ്റില്ല.
- പൊട്ടൻ. - ദൈവമേ!
യോ! അടക്കരുത്.
- അതാ നിങ്ങളുടെ പെട്ടി മി. മി. സെർഗ്ഗ. - നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഇനി എന്റെ ഊഴം.
ബാഷേറിനെ അറിയിക്കു.
ബാഷേർ, അവിടെ എന്തായി.?
- ബാഷേർ! - ചെലക്കാതെ മലരേ കേൾക്കുന്നുണ്ട്.
- എന്തായിയെന്ന്? - ഞാൻ എത്തുന്നു.
മി. വാൾഷ്‌ ഇദ്ദേഹത്തിന് പുറത്തേക്കുള്ള വഴി കാണിച്ചു കൊടുക്ക്.
ഇനി മേല എന്റെ കാസിനോയിൽ നിന്നെ കണ്ടു പോവരുത്.
വരു.
- കള്ള പന്നി. - ഓഹ്, ദൈവമേ.!
ഓഹ്! ക്ഷമിക്കണം ഞാനെന്റെ പേജർ എടുക്കാൻ മറന്നു.
- തിരിച്ചു തനിയെ പോകുമല്ലോ അല്ലെ? - അതേ.
ശരി.
ശരി. മത്സരം ആസ്വദിക്കൂ.
സോറി.
നിങ്ങടെ അണ്ണൻ വരാൻ എത്ര നേരമെടുക്കും.?
ഈ റൂമിൽ കാമറ ഇല്ലേ, ഹാ?
അതേ.
ഇവിടെ നടക്കുന്നതൊന്നും പുറത്ത് ആരും കാണാൻ പാടില്ല അല്ലെ.?
അയാൾ അല്ല വരുന്നത്, ശരിയല്ലേ.?
ഞങ്ങൾ പുറത്ത് നിൽക്കാം, നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി പറയാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാവും.
മൂന്ന് ആഴ്ചയായി അവളെ കണ്ടിട്ട്. ഇന്ന് അങ്ങോട്ടൊന്ന് വിളിച്ചു.
"മുത്തേ വരുന്നിലെ, മുത്തേ വരുന്നിലെ" "പൊന്നിനെ കാണണം, പൊന്നിനെ കാണണം'
പിന്നെ അങ്ങോട്ട് തുടങ്ങി ബഹളം
ഒരു മണി ആയാലും ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ പറ്റില്ല.
അവളവിടെ 11 മണിക്ക് എത്തണം എന്നാണ് ഓർഡർ ഇട്ടിരിക്കുന്നത്.
ഇവിടുത്തെ പ്രശ്നങ്ങൾ അവർക്ക് അറിയേണ്ട കാര്യമില്ലല്ലോ.
ആ.. മൂഞ്ചി.
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് നടന്നില്ലേ മി. സെർഗ്ഗ.?
തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ? - ഹേയ്, ഒന്നുമില്ല. ഒന്നുമില്ല.
ശരി.
ദൈവമേ!
ബ്രൂയ്സർ!
- പറഞ്ഞിട്ട് അടിക്ക്. - സോറി ഡാനി, ഞാൻ ഓർത്തില്ല.
കുഴപ്പമില്ല.
- ഭാര്യക്ക് സുഖാണോ? - വീണ്ടും ഗർഭിണിയായി
അത് അങ്ങനെ അല്ലെ വരു. ശരി, പണി തുടങ്ങാം.
- നീ എത്തുന്നു ലൈനസ്. - അതാര?
- പടിഞ്ഞാറെ ഇടനാഴിയിൽ ഒരു കുട്ടിച്ചാത്തൻ - മി. സെർഗ്ഗ.
- ഡോക്ടറെ വിളിക്ക്. മി. സെർഗ്ഗ - ഇത് തലയുടെ അടിയിൽ വെക്ക്.
ഇനിയാണ് ശരിക്കുമുള്ള വീഡിയോ വരുന്നത്.
സുരക്ഷാ കേന്ദ്രത്തിൽ നിന്നാണ്.
ഇവിടെ ഒരാൾ ബോധം പോയി വീണ് കിടക്കുന്നു
എന്റെ പള്ളി!
- എന്നെ ഇവിടെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല അല്ലെ? - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ല?
ഇപ്പോഴുണ്ട്.
കേറി വാ.
ആരാ ഡോക്ടറെ വിളിച്ചത്.?
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? - ഇവിടെ ഒരുത്തന് പണം കൊടുത്തു.
അപ്പൊ റസ്റ്റി? നിങ്ങൾ വഴക്ക് ഉണ്ടാക്കിയത്? എന്താ നടക്കുന്നത്, പ്ലാൻ ആണോ?
ഒന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ അറിഞ്ഞാൽ എന്ത കുഴപ്പം?
അതിനൊരു ത്രില്ലില്ല? വാ തുടങ്ങാം.
കമോൺ, എണീക്ക്!
ശ്വാസമെടുക്ക്, ശ്വാസമെടുക്ക്!
ഐ ആം സോറി., അദ്ദേഹം പോയി.
- വേഗം വരാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ. - പോയത് പോയി.
ഞാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
വാടാ, എണീറ്റ് വാടാ.
കിട്ടിയത് ഒന്നും പോരാ?
- ഇത് നമ്മളെ താങ്ങുവോ? - ചിലപ്പോ
ഡെൽ ഞങ്ങൾ റെഡിയാണ്.
- ഡെൽ, ഞങ്ങൾ റെഡിയാണ്. - ബാഷേർ, എല്ലാം റെഡി.
ഒറ്റ മിനിറ്റ് സാറേ.
സമയമില്ല. യെൻ എത്ര നേരം പിടിച്ചു നിൽക്കും.
എങ്കിൽ വായ അടച്ച്, എന്നെ ഇതൊന്ന് ചെയ്യാൻ വിട്.
അത് താഴേക്ക് ഇട്.
വാ.
പുല്ല്.
മുറിക്ക്.
ഹേയ്!
പിറ്റ് ആറ്, ടേബിൾ അഞ്ച്. ഡിലേർസ് തമ്മിൽ തർക്കമാണ്.
മൂന്ന്, അഞ്ച്, ആറ് എല്ലാ ടേബിലും പ്രേശ്നങ്ങളാണ്. അവിടേക്ക് എത്തു.
നിന്റെ കോട്ട് എടുക്ക്. കോട്ട് എടുക്കാൻ.
ഇതെന്ത് പ്രാന്താണ്! എന്ത് ...?
ആയില്ല. ആയില്ല.
ഇനി വാ.
- യെന് കുഴപ്പം ഒന്നും ഇല്ലായിരിക്കുമല്ലോ അല്ലെ? - എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
സീൻ എന്തായി.?
ഇത് വരെ കുഴപ്പമില്ല.
43 കിലോയുള്ള ഒരു ചൈനക്കാരൻ 160 മില്യൺ ഡോളറുമായി ഈ വാതിലിനപ്പുറം നമുക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് അവനെ പുറത്ത് എത്തിക്കാം. - പിന്നല്ല.
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
- 10 അടി. നടക്കുവോ. - ഉറപ്പില്ല.
ഒന്നൂടെ നോക്ക്.
ശരി.
ഹേയ്. എന്തായേട മക്കളെ.?
- വാതിലിൽ എത്തി നിൽക്കുന്നു. - അടിപൊളി.
അപ്പൊ തുടങ്ങാം.
20 വരെ എണ്ണി തീർക്കാം.
ഒന്ന്.
- വാതിൽ തകർക്കല്ലേ. കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - പത്ത് ...
പതിനൊന്ന്, പന്ത്രണ്ട് ...
- അത് എങ്ങാനും പൊട്ടിത്തെറിച്ചാൽ അവന്റെ ചെവി.. - ലൈനസ്, അതിപ്പോ പൊട്ടിക്കരുത്.
പത്തൊൻപത്, ഇരുപത്.
എന്ത് പറ്റി.?
എന്തോ ...
ബാറ്ററി നോക്കിരുന്നോ?
അറിയാലോ,ഈ കളിയിൽ ഒന്ന് ശ്രദ്ധ തെറ്റിയാൽ ...
അത് അരുടെങ്കിലും തലയും കൊണ്ടേ പോകു. യെൻ വാതിൽ തുറക്കാൻ നിലവിളിക്കുക ആയിരിക്കും.
യെൻ.?
താനേത് ഏത് കോണത്തിലായിരുന്നു.?
- സോറി. - സോറി.
ഇത്രയും സുന്ദരമായ കാഴ്ച്ച ഞാനിതിന് മുൻപേ കണ്ടിട്ടില്ല.
റസ്റ്റി, തുടങ്ങിക്കോ
- അതൊന്ന് എടുക്ക്? - എനിക്ക് മൊബൈൽ ഇല്ല.
ഇതെന്റെ അല്ല.
ആരാണെന്ന് നോക്ക്.
- ഹലോ? - ബെനഡിക്കിനു ഒന്ന് കൊടുക്കാമോ?
നിങ്ങൾക്കാണ്.
- ഏത് മറ്റവനാട ഇത്? - ഇപ്പോ നിന്റെ ലോക്കർ കൊള്ളയടിക്കുന്നവൻ.
- വാൾട്ടിൽ എന്താ നടക്കുന്നത്? - ഒന്നുമില്ല സർ, എല്ലാം ഓക്കെയാണ്.
നോക്കട്ടെ.
- തനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. - കാമറ കാണുന്നുണ്ടോ?
ശരി, ഇപ്പോ വേറൊന്ന് കാണാം.
ഈ നാട്ടിൽ, നീ ഇപ്പോ കണ്ട അത്രയും വേഗത്തിലാണ് ഭാഗ്യം മാറി മറിയുന്നത്.
- താഴെ എത്ര രൂപ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നോക്ക്. - ശരി സർ.
ടെസ്സ്?
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ...
എന്ത് വേണമെങ്കിൽ?
ഇതൊന്നും നീ കാണേണ്ട കാര്യങ്ങൾ അല്ലല്ലോ.
ശരി, സംഭവം നീ നടത്തി കഴിഞ്ഞു. നീയെന്റെ വാൾട്ടിൽ കേറി.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. പക്ഷെ ഇനി അധികം നേരം നീ ജീവനോടെയുണ്ടാവില്ല.
- ചിലപ്പോൾ. - ചിലപ്പോഴോ? നീ ഇവിടുന്നു എങ്ങനെ പുറത്ത് കടക്കും?
എന്റെ പണവുമായി ഈ വാതിലിലൂടെ നീ പുറത്ത് കടക്കുമോ?
- ഇല്ല, പക്ഷെ നീ അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ട് വന്നു തരും. - ഞാനെന്തിന് കൊണ്ട് വരണം?
കാമറ നോക്ക്.
നിന്റെ മാനേജറിന്റെ കണക്ക് പ്രകാരം ഏകദേശം 160 മില്യൺ ഡോളറുണ്ട് ...
ഈ രാത്രി നിന്റെ വാൾട്ടിൽ. ഞങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്തത് അതിൽ പകുതിയാണ്.
ബാക്കി പകുതി ഇവിടെയുണ്ട്, ബൂബി-ട്രാപ്പ്, ഒരു ഉറപ്പിന് വേണ്ടി.
ഞങ്ങളെ പകുതിയുമായി പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ., ബാക്കി പകുതി 80 മില്യൺ നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം.
ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞാൽ, മുഴുവനും കത്തിയെരിയും.
നിനക്ക് രഹസ്യമായി 80 മില്യൺ കളയണോ.? അതോ പരസ്യമായി 160 മില്യൺ കളയണോ.?
എന്ത് വേണമെന്ന് നീ തീരുമാനിക്ക്. ഹായ്.
വിളിക്ക്.
911 എമർജൻസി.
- ഡാനി എവിടെ? - അവനുണ്ട്, സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- ടിവി കാണുകയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.? - ആണോ?
സ്ഫോടക വസ്തുക്കളുമായി നിൽക്കുന്ന മൂന്ന് പേരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ് ഇപ്പോ വാൾട്ട്.
- ശരി. - കഴിഞ്ഞില്ലേ.?
- ഞാൻ സമ്മതിച്ചു. - വിശ്വസിക്ക്.
അടിപൊളി.. അപ്പൊ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്:
വാൾട്ടിലുള്ള ആളുകൾ ലിഫ്റ്റിലേക്ക് ആറ് ബാഗുകൾ എറിഞ്ഞു തരും.
ലിഫ്റ്റിലൂടെ അത് മുകളിൽ വരും.
നിന്റെ ആളുകൾ 3 പേര് അതെടുത്തു കാസിനോക്ക് പുറത്ത് എത്തിക്കണം.
ബാഗുമായി ആ മൂന്നുപേർ പുറത്തെത്താൻ 20 സെക്കന്റിൽ കൂടുതൽ നേരമെടുത്തൽ ...
എല്ലാം കത്തി തീരും.
- അവൻ കാസിനോയുടെ ഉള്ളിൽ തന്നെയുണ്ട്. - തീർച്ചയായും, ഞാനിവിടെയുണ്ട്.
നിന്റെ ഹോട്ടലിൽ തന്നെയാണ് ഞാൻ താമസിക്കുന്നത്. ഒരു സൂചന തരാം. മിനി ബാർ.
ബാഗുമായി അവർ പുറത്ത് വന്നാൽ ...
അവരെയും കാത്ത് ഒരു വെള്ള വാൻ പുറത്ത് ഉണ്ടാവും. ബാഗ് അതിൽ കേറ്റണം.
ഡ്രൈവർ സീറ്റിന് അടുത്തേക്ക് ആരെങ്കിലും നോക്കിയാൽ പോലും അകത്തും പുറത്തും വെടിക്കെട്ട് നടക്കും.
വാൻ പണവുമായി സുരക്ഷിത സ്ഥാനത് എത്തിയെന്ന് ഞാൻ അറിയുമ്പോൾ എന്റെ ആളുകൾ സുരക്ഷിതരായി പുറത്ത് എത്തണം,
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ വാൾട്ടും പകുതി പണവുമായി സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.
S.W.A.T ടീം എത്തി.
ശരി.
നിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു, പോരെ?
മതി.
ശരി, എന്റേതായ ചില കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ പറയാം:
പോ, പോയി ഓടിയൊളിക്കെടാ നായേ. ഓടിയൊളിക്ക്.
ഒരു ലക്ഷം ഡോളർ മുടക്കി ഞാൻ വാങ്ങിയ ഒരു സ്പോർട്സ് കാർ പോലും നീ മോഷ്ടിച്ചാൽ ...
ഞാൻ നിരാശനാണ്. എന്റെ ആളുകൾ നിന്റെ പുറകെ വന്നു നിനെ കണ്ടു പിടിച്ചിരിക്കും...
ഒരിക്കലും പൊലീസിന് നിന്നെ വിട്ട് കൊടുക്കില്ല.
അത് കൊണ്ട് മറക്കരുത്. നീ എവിടെ പോയി ഒളിച്ചാലും ..
തേടി വന്നിരിക്കും ഞാൻ.
മി. ബെനഡിക്ക്, നമ്മുടെ പിള്ളേര് പറയുന്നത് പണവുമായി വാൻ പോകുന്നത് മക്കാരൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് ആണെന്നാണ്.
ആ വാൻ റോഡിൽ നിന്ന് മണ്ണിലേക്ക് ഇറങ്ങും മുൻപേ എനിക്കെന്റെ വാൾട്ട് തിരിച്ചു കിട്ടിരിക്കണം.
വവ്വാലുകളെത്തി. പവർ ഓഫ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാകൂ.
തയ്യാർ.
പവർ ഓഫ് ചെയ്യൂ.
ഓഫ് ആക്.
ലിഫ്റ്റിന് അടുത്തേക്ക് എത്തുന്നു.
വാതിലിനടുത് രണ്ടു പേർ വീണു കിടക്കുന്നുണ്ട്.
നിൽക്കു.
ഇവിടെ! ഇവിടെ! ആരോ ഉണ്ട്!
- പിടിക്ക്, പിടിച്ചു നിലത്തിട്! - കിട്ടി!
- ലൈറ്റ് ഇട്, ഞങ്ങൾക്ക് വെട്ടം വേണം! - പവർ ഓൺ ചെയ്യൂ.
എന്താ നടക്കുന്നത്? ആരെങ്കിലും സംസാരിക്കു.
സർ അകത്ത് എന്തോ സ്ഫോടക വസ്തു പൊട്ടിത്തെറിച്ചിരിക്കുന്നു.
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുന്നു.
അവരോട് വാൻ തൂക്കാൻ പറ.
എന്നിട്ട് എങ്ങനെയാണ് ഈ മൈര് ഹാക്ക് ചെയ്തത് എന്നു കണ്ടുപിടിക്ക്!
ശരി സർ.
വണ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി വാ. വരാൻ!
ടയർ. ടയർ.
സർ സെർച്ചിങ് കഴിഞ്ഞു. ആരുമില്ല.
അവരെങ്ങനെ വന്നു എന്നും പോയെന്നും ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിടുത്തവുമില്ല.
- നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോ. - സർ ഞങ്ങൾ വേണേ ...?
പോവാൻ
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം. ടീം പുറത്തേക്ക്!
വാൾഷ്‌, വാനിന്റെ കാര്യം എന്തായി.?
ചെറുക്കനെ ഒന്ന് പേടിപ്പിക്കാം.
ഇതിനകത് ആരുമില്ല.?
- ശരി, ഒന്നൂടെ നോക്കാം. - പൊട്ടൻ കളി നിർത്തിട്ട് ..
പണി ചെയ്യ്.
മി. ബെനഡിക്ക്. വാൻ നമ്മൾ തൂകി സർ.
എന്നിട്ട്.?
ഇതിൽ പണം ഇല്ല സർ.
എന്ത്.? പണമില്ലെന്നോ.?
ബാഗുകളിൽ പണത്തിന് പകരം കുറെ വൃത്തികെട്ട ചീട്ടുകളാണ് സർ.
വാൾഷ്‌.
കൊള്ളയടിക്കുന്ന വീഡിയോ ഒന്നൂടെ നോക്ക്.
സർ, ഇവിടെ ഞാനത് കാണുന്നുണ്ട്.
വാൾട്ട് റൂമിലെ തറയിൽ ബെല്ലാജിയോ എന്നു എഴുതിയത് കാണുന്നുണ്ടോ.?
ഇല്ല. കാണുന്നില്ല സർ. എന്താ നടക്കുന്നത്.
ഇത് കഴിഞ്ഞ ദിവസമാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ എഴുതിയത്.
അതായത്, അവന്മാർ കൊള്ളയടിക്കുന്നതായി നമ്മൾ കണ്ടത് നേരത്തെ തന്നെ അവന്മാർ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത് വെച്ച വീഡിയോയാണ്.
എന്ത്.?
അതേ, എന്റെ വാൾട്ടിന്റെ രൂപത്തിൽ മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കി,
അവിടെ വെച്ചു അവന്മാർ എടുത്ത വീഡിയോ ആണ് നമ്മൾ ഇത്രയും നേരം കണ്ടത്.
സർ എന്താ ഈ പറയുന്നത്.? അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമ്മുടെ പണമെവിടെ.?
വിളിക്ക്.
911 എമർജൻസി.
വവ്വാലുകളെത്തി. തയ്യാർ.
ലിഫ്റ്റിന് അടുത്തേക്ക് എത്തുന്നു.
വാതിലിനടുത് രണ്ടു പേർ വീണു കിടക്കുന്നുണ്ട്.
നിൽക്കു.
ഇവിടെ! ഇവിടെ! ആരോ ഉണ്ട്!
- പിടിക്ക്, പിടിച്ചു നിലത്തിട്! - കിട്ടി!
തുറക്ക്.
ഹേയ് ബെനഡിക്ക്. അവിടുത്തെ ഫൈറ്റ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
എണീക്ക്.
ഇതിലെന്താ നിന്റെ പങ്ക്?
ഏതിൽ എന്താണ് എന്റെ പങ്കെന്ന്?
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു.
ഇതിൽ എന്താ നിന്റെ പങ്ക്.?
ബെനഡിക്ക്, നീ എന്താ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസിലാകുന്നില്ല.
ശരി.
എങ്കിൽ നിനക്ക് പോകാം.
ഇവനെ പുറത്താക്ക്.
- ഹലോ. - ചാനൽ 88 നോക്ക്.
ആരാ സംസാരിക്കുന്നത്?
എന്ത് പറ്റി ബെനഡിക്ക്.? കൊള്ളയടിയോ മറ്റോ നടന്നോ.?
നിൽക്കു.
അവസാനമായി ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കുന്നു.
എന്റെ പണമെവിടെ.?
ശരി നിന്റെ പണം നിനക്ക് കിട്ടും ...
ടെസ്സിനെ എനിക്ക് തിരിച്ചു വേണം?
എന്താ, സമ്മതിച്ചോ.?
സമ്മതിച്ചു.
എങ്കിൽ ശരി.
എന്റെ പരിചയത്തിൽ ഒരാളുണ്ട്. കൂട്ടുക്കാരനാണ്.
ഈ നഗരത്തിൽ അവൻ അറിയാതെ ഒരു കൊള്ളയും നടക്കില്ല.
എനിക്ക് 72 മണിക്കൂർ സമയം വേണം. പണം എവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറയാം.
നിന്റെ കൂട്ടുകാരൻ വഴി.?
പോലീസിനെ വിളിക്ക്, പരോൾ നിബന്ധനകൾ തെറ്റിച്ചാണ് ഇവൻ ഇപ്പോ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്.
ശരി സർ.
ടെസ്സ്.
ഓർമയിൽ വേണം ടെറി ...
നിന്റെ ഹോട്ടലിൽ എപ്പോഴും., എല്ലാം ഒരാൾ കാണുന്നുണ്ടെന്ന്.
നിൽക്കു!
നിൽക്കാൻ!
ഇതെന്റെ ഭർത്താവാണ്!
- ഡാനി. - ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ ടെസ്സ് ...
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ത് എന്നു എനിക്ക് അറിയാമെന്ന്.
എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
ശരി, മതി
എത്രനാൾ എടുക്കും.?
കൂടി പോയാൽ 6 മാസം.
✍പരിഭാഷ : ഗിരി പി.എസ്✍
കല്യാണ ചെറുക്കനാണോ?
ടെഡ് നുജന്റ് വിളിച്ചു. അവന് അവന്റെ ഷർട്ട് തിരിച്ചു വേണമെന്ന്.
13 മില്യൺ ഡോളറുമായി ഈ പാട്ട വണ്ടിയിൽ ആണോ നീയെന്നെ വിളിക്കാൻ വന്നത്.?
പണമൊക്കെ ഞാൻ മറ്റൊരിടത്ത് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
- എവിടെ? - 10 മണിക്ക്, സിൽവർ സെഡാൻ, പുറകിലെ നിര.
നിന്റെ മറ്റൊരു അത്യാവശ്യ സാധനം വണ്ടിയിലുണ്ട്.
ഇതെന്റെ ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ.?
- ഹായ്. - ഹായ്.
റസ്റ്റിക്കും ഒരു പെണ്ണ് വേണം.
ഈ റോഡ് താഴേക്ക് പോകുന്നത് പെണ്ണുങ്ങളുടെ ജയിലിലേക്ക് ആണ്.
വിറ്റു എന്നു പറഞ്ഞിട്ട്.?
ഞാൻ പറഞ്ഞോ.?
കള്ളാ..
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org
join our facebook group www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
Support Us! www.facebook.com/msonepage